You want...lucky cat?
不 不用了 谢谢
No, thanks, no.
Ten! Ten pounds
I think your wife, she will like.
Um, thank you.
这个标签 没错 我看见了
The label there. Yes, I see it.
It's exactly the same as the cipher.
It's an ancient number system - Hang Zhou.
These days only street traders use it.
Those were numbers written on the wall at the bank
and at the library.
Numbers written in an ancient Chinese dialect.
It's a 15.
What we thought was the artist's tag, it's a number .
And the blindfold, the horizontal line. That was a number as well.
是汉字的一 约翰 我们找到了
The Chinese number one, John. We found it.
Two men travel back from China,
both head straight for the Lucky Cat emporium.
What did they see?
It's not what they saw.
It's what they both brought back in those suitcases.
And you don't mean duty free.
Think about what Sebastian told us.
About Van Coon, about how he stayed afloat in the market.
Lost 5 million. Made it back in a week.
That's how he made such easy money.
He was a smuggler. Mm.
Cover would have been perfect.
Businessman, making frequent trips to Asia.
Lukis was the same, a journalist writing about China.
Both of them smuggled stuff about.
The Lucky Cat was their drop-off.
But why did they die?
It doesn't make sense.
If they both turn up at the shop and deliver the goods,
why would someone threaten them
and kill them after the event, after they'd finished the job?
What if one of them was light-fingered?
How do you mean? Stole something.
Something from the hoard.
The killer doesn't know which of them took it
so threatens them both. Right.
When was the last time that it rained?
It's been here since Monday.
No-one's been in that flat for at least three days.
Could have gone on holiday.
Do you leave your windows open when you go on holiday?
Someone else has been here.
Somebody else broke into the flat and knocked over the vase,
just like I did.
Do you think maybe you could let me in this time?
Can you not keep doing this, please?
I'm not the first.
Somebody's been in here before me.
What are you saying?
Size eight feet.
I'm wasting my breath.
Small, strong hands.
Why didn't he close the window when he lef...?
哦 真蠢 太蠢了
Oh, stupid, stupid!
He's still here.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-339016-1.html