A book is like a magic garden,
carried in your pocket.
中国谚语 福尔摩斯先生 我...
Chinese proverb, Mr Holmes. I'm...
I'm not Sherlock Holmes.
Forgive me if I do not take your word for it.
Debit card, name of...
Take my card.
对 这不是我的 是他借我的
Yes, that's not actually mine. He lent that to me.
And a cheque for5000 made out in the name of Mr Sherlock Holmes.
Yeah, he gave me that to look after.
Tickets from the theatre collected by you, name of Holmes.
What's the name? Er, Holmes.
I realise what this looks like.
But I'm not him.
We heard it from your own mouth. What?
"I am Sherlock Holmes and I always work alone."
Because no-one else can compete with my massive intellect.
Did I really say that?
I suppose there's no use me trying to persuade you
I was doing an impression.
I am Shan.
You're... You're Shan?
Three times we tried to kill you and your companion, Mr Holmes.
What does it tell you when an assassin cannot shoot straight?
It tells you that they're not really trying.
Not blank bullets now. OK.
若我们想杀你 福尔摩斯先生 你已经死了
If we wanted to kill you, Mr Holmes, we would have done it by now.
We just wanted to make you inquisitive.
Do you have it? Do I have what?
The treasure. I don't know what you're talking about.
I would prefer to make certain.
And the price for her life - information.
Where's the hairpin? What?
The Empress pin valued at 9 million sterling?
We already had a buyer in the West
and then one of our people was greedy, he took it,
带回了伦敦 而你 福尔摩斯先生 一直在找
brought it back to London, and you, Mr Holmes, have been searching.
求你 求你听我说 我不是...
Please, please. Listen to me. I'm not...
I'm not Sherlock Holmes. You have to believe me.
I haven't found whatever it is you're looking for.
我想请一位观众来参与 不要 求求你
I need a volunteer from the audience. No, please, please!
啊 谢谢 女士
Ah, thank you, lady.
Yes, you'll do very nicely.
Ladies and gentlemen, from the distant, moonlit shores of NW1,
we present for your pleasure,
Sherlock Holmes' pretty companion in a death-defying act. Please!
You've seen the act before. How dull for you.
You know how it ends.
I'm not Sherlock Holmes!
I don't believe you.
You should, you know.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-339638-1.html