Sherlock Holmes is nothing at all like him.
How would you describe me, John?
机智 活力 神秘? 迟到?
Resourceful? Dynamic? Enigmatic? Late?
That's a semi-automatic. If you fire it,
the bullet will travel at over 1000 metres per second.
..the radius curvature of these walls is nearly four metres.
If you miss, the bullet will ricochet.
Could hit anyone.
Might even bounce off the tunnel and hit you.
It's all right.
You're going to be all right. It's over now.
Next date won't be like this.
We'll just slip off. No need to mention us in your report.
福尔摩斯先生 我很看好你 探长
Mr Holmes... I have high hopes for you, Inspector.
A glittering career.
I go where you point me.
这么说 九百万 百万
So, nine million. Million.
百万 对 "九百万的玉簪 龙穴 黑色电车道"
Million, yes. Nine million for Jade pin dragon den black tramway.
An instruction to all their London operatives.
A message. What they were trying to reclaim.
什么 一支玉簪? 值九百万
What, a jade pin? Worth nine million.
Bring it to the Tramway, their London hideout.
Hang on. A hairpin worth nine million?
Apparently. Why so much?
Depends who owned it.
Two operatives based in London.
They travel over to Dalian to smuggle those vases.
One of them helps himself to something, a little hairpin.
Worth nine million.
Eddie Van Coon was the thief,
he stole the treasure when he was in China.
How do you know it was Van Coon, not Lukis?
Even the killer didn't know that.
Because of the soap.
Amanda? He brought you a present.
A little gift when he came back from China.
How do you know that?
You weren't just his PA, were you?
Someone's been gossiping.
No. Then I don't understand why...
Scented hand soap in his apartment.
300ml of it. Bottle almost finished.
I don't think Eddie Van Co
was the type of chap to buy himself hand soap,
not unless he had a lady coming over.
And it's the same brand as that hand cream there on your desk.
Look, it wasn't serious between us.
露水姻缘罢了 不可能长久 他是我老板
It was over in a flash, it couldn't last. He was my boss.
What happened? Why did you end it?
I thought he didn't appreciate me.
Took me for granted.
Stood me up once too often.
We'd plan to go away for the weekend, and then he'd just leave.
Fly off to China at a moment's notice.
And he brought you a present from abroad to say sorry.
Can I just have a look at it?
He really climbed up onto the balcony?
Nail a plank across the window and all your problems are over.