You solved my last puzzle in nine hours.
This time you have eight.
We've found it.
The car was hired yesterday morning by an Ian Monkford.
在银行工作 城市青年 现金支付
Banker of some kind. City boy. Paid in cash.
Told his wife he was going away on a business trip, never arrived.
你还在围着他转 呃 是啊...
You're still hanging round him. Yeah, well...
Opposites attract, I s'pose. We're not...
You should get yourself a hobby.
集邮 火车模型什么的 安全的
Stamps, maybe. Model trains. Safer.
Before you ask,
yes, it's Monkford's blood.DNA checks out.
No body. Not yet.
Get a sample sent to the lab.
是我 抱歉 有两个警官问询过我了
Yes. Sorry, but I've already spoken with two policemen.
We're not from the police, we're...
Sherlock HolmesVery old friend of your husband's.
we grew up together.
抱歉 哪位? 我不记得他提到过您
I'm sorry. Who? I don't think he ever mentioned you.
Oh, he must have done. This is...
This is horrible.I mean, I just can't believe it.
I only saw him the other day.
Same old Ian.Not a care in the world.
Sorry... My husband has been depressed for months.
Who are you?
Really strange that he hired a car.Why would he do that?
It's a bit suspicious, isn't it?
No, it isn't. He forgot to renew the tax on the car, that's all.
Ah, well! That was Ian.
That was Ian all over. No, it wasn't.
Wasn't it? Interesting.
Who was that? Why did you lie to her?
People don't like telling you things
但他们总喜欢反驳 过去时 注意到了么
but they love to contradict you.Past tense, did you notice?
什么? 我以谈论死人的方式 用的过去时
What? I referred to her husband in the past tense.
She joined in.
They've only just found the car.
You think she murdered her husband?
That's not a mistake a murderer would make.
不 还是不懂 应该怎样? 钓鱼
No, I don't. What am I seeing? Fishing.
Try fishing. Where now?
Just found this in the glove compartment.
Can't see how I can help you gentlemen.
Mr Monkford hired the car
在贵公司租了辆车 是 很赞的型号
from you yesterday. Yeah, lovely motor.
马自达 RX 我本人也很喜欢
Mazda RX.Wouldn't mind one of them myself.
Is that one?
No, they're all Jags.
I can see you're not a car man, eh?
But surely you can afford one - a Mazda, I mean.
Yeah, fair point.
It's like working in a sweet shop.
Once you start eating the Liquorice Allsorts, where does it stop?
You didn't know Mr Monkford.
No, he was just a client.
He came in here and hired one of my cars.
I've no idea what happened to him.Poor sod!
假期可好 伊华德先生? 什么?
Nice holiday, Mr Ewart? Eh?
近期出国过吧? 哦 是...
You've been away, haven't you? Oh, the...
No, it's sun beds, I'm afraid.
Too busy to get away.
My wife would love it, though - bit of sun.
Have you got any change for the cigarette machine?
I noticed one on the way in and I'm gasping.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-340345-1.html