Beautiful, isn't it?
I thought you didn't care about...
Doesn't mean I can't appreciate it.
Listen, Alex Woodbridge had a message on the answerphone at his flat.
A Professor Cairns. This way.
Nice. Nice part of town.
Any time you want to explain?
Really is indispensable. Homeless network?
My eyes and ears, all over the city.
So you scratch their backs, and...?
Yes, then disinfect myself.
Sherlock! Come on!
What's he doing sleeping rough?
Well, he has a very distinctive look.
He has to hide somewhere where tongues won't wag...much.
Oh sh... What?
真希望我... 没关系 别提了
I wish I... Don't mention it.
No! No! No! No!
It'll take us weeks to find him again.
or i might have an idea where he might be going
What? I told you,
someone left Alex Woodbridge a message.
There can't be that many Professor Cairns in the book. Come on.
木星 是太阳系的第五大行星 也是最大的
'Jupiter, the fifth planet in our solar system, and the largest.
'Jupiter is a gas giant. Planet Earth would fit into it times.'
Yes, we know that.
泰坦是最大的卫星... 出来呀 海王星
Titan is the largest moon...' Come on, Neptune.
Many are actually long dead...'
Tom, is that you?
'..exploded into supernovas.'
'Discovered by Urbain Le Verrier in ...'
'..composed mainly of hydrogen.'
'Their light takes so long to reach us...'
'..many are actually long dead, exploded into...'
我看不到他 我从背后 我去
I can't see him. I'll go round. I'll go.
Who are you working for this time, Dzundza?
A star begins as a collapsing ball of material composed mainly of...'
Let him go...
or I will kill you.
The fourth planet of the solar system,
named after the Roman god of war.'
'..it is a gas giant...'
..takes so long to reach us...
'..exploded into supernovas...'
It's a fake. It has to be.
这画历经一切科学检测手段 (帆布剥蚀 笔刷 颜料分析)
That painting has been subjected to every test known to science.
(维米尔画风 紫外灯 世纪德尔夫特风景)
vermeer influ, UV light damage, Delft skyline,
It's a very good fake, then.
你知道的 对吧 是你吧?
You know about this, don't you? This is you, isn't it?
Inspector, my time is being wasted.
Would you mind showing yourself and your friends out?
The painting is a fake.
It's a fake, that's why Woodbridge and Cairns were killed.
得了 证明过程只是细节 画是伪造的
Oh, come on, proving it's just a detail. The painting is a fake.
I've solved it, I've figured it out.
伪造的 这就是答案 他们被杀的原因
It's a fake, that's the answer, that's why they were killed.
好 我来证明内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-341915-1.html