And some beans, then? Mm.
Found the Bruce-Partington plans. Please collect.
The Pool. Midnight.
Bought you a little getting-to-know-you present.
That's what it's all been for, isn't it?
All your little puzzles, making me dance.
All to distract me from this.
这倒很刺激 对吧 夏洛克?
This is a turn-up, isn't it, Sherlock?
John! What the hell...?
Bet you never saw this coming.
What...would you like me to make him say...next?
Gottle o' gear, gottle o' gear,
gottle o' gear. Stop it.
Nice touch, this. The pool,
where little Carl died.
I stopped him. I can stop John Watson, too.
Stop his heart. Who are you?
I gave you my number.
I thought you might call.
Is that a British Army Browning
L9A1 in your pocket,
or are you just pleased to see me?
Jim Moriarty. Hi.
Jim from the hospital?
Oh, did I really make such a fleeting impression?
But then, I suppose, that was rather the point.
Don't be silly. Someone else is holding the rifle.
I don't like getting my hands dirty.
我给过你暗示 夏洛克 一点点提示
I've given you a glimpse, Sherlock, just a teensy glimpse
of what I've got going on out there in the big bad world.
I'm a specialist, you see.
..please will you fix it for me
to get rid of my lover's nasty sister?
Dear Jim, please will you fix it for me to disappear to South America?
Brilliant. Isn't it?
No-one ever gets to me.
And no-one ever will.
You've come the closest. Now you're in my way.
Thank you. Didn't mean it as a compliment.
就是 好吧 算是
Yes, you did. Yeah, OK, I did.
But the flirting's over, Sherlock.
Daddy's had enough now.
I've shown you what I can do.
I cut loose all those people, all those little problems,
even million quid, just to get you to come out and play.
So take this as a friendly warning... my dear.
Although I have loved this,
this little game of ours.
Playing Jim from IT. Playing gay.
Did you like the little touch with the underwear?
People have died. That's what people do!
我会制止你 不 你不会
I will stop you. No, you won't.
Are you all right?
You can talk, Johnny boy.
拿去 嗯? 哦...
Take it. Mm? Oh...
..that? The missile plans.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-341919-1.html