I could have got them anywhere.
如果你的阻击手开枪 莫里亚蒂先生 我们都没命
If your sniper pulls that trigger, Mr Moriarty, then we both go up.
Isn't he sweet? I can see why you like having him around.
But then, people do get so sentimental about their pets.
They're so touchingly loyal.
You've rather shown your hand there, Dr Watson.
Westwood. Do you know what happens
if you don't leave me alone, Sherlock? To you?
Oh, let me guess. I get killed.
No, don't be obvious. I mean, I'm going to kill you anyway, some day.
I don't want to rush it, though.
I'm saving it up for something special.
不不 要是你继续多管闲事 我让你生不如死
No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you.
I'll burn the heart out of you.
I have been reliably informed that I don't have one.
But we both know that's not quite true.
Well, I'd better be off.
Well, so nice to have had a proper chat.
What if I was to shoot you now?
Then you could cherish the look of surprise on my face.
Cos I'd be surprised, Sherlock.
Really, I would.
And just a teensy bit...disappointed.
And of course, you wouldn't be able to cherish it for very long.
Ciao, Sherlock Holmes.
No, you won't!
All right? Are you all right?
对 我没事 我没事 夏洛克
Yeah, I'm fine. I'm fine. Sherlock...
你还好吧? 我? 我没事 没事
Are you OK? Me? Yeah, fine. I'm fine. Fine.
That, er...thing that you... that you did,
that, um...you offered to do... that was, um...good.
I'm glad no-one saw that. Mm?
You ripping my clothes off in a darkened swimming pool.
People might talk.
They do little else.
抱歉 男孩们 我老是那么变化无常
Sorry, boys. I'm so changeable!
It is a weakness with me, but to be fair to myself,
it is my only weakness.
You can't be allowed to continue.
You just can't.
I would try to convince you,
but everything I have to say has already crossed your mind.
Probably my answer has crossed yours.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9613-341920-1.html