嘘 不用起来 我来告诉你
Oh, ssh ssh no, don't get up, I'll do the talking.
So, the car's about to backfire and the hiker,
he's staring at the sky.
You said he could be watching birds, but he wasn't, was he?
He was watching another kind of flying thing.
The car backfires and the hiker turns to look...
..which was his big mistake.
By the time the driver looks up, the hiker is already dead.
He doesn't see what killed him
because it's already being washed downstream.
An accomplished sportsman
recently returned from foreign travel with...
You got that from one look?
Definitely the new sexy.
I'm only returning your coat.
You OK? How did I get here?
I don't suppose you remember much, you weren't making a lot of sense.
Oh, I should warn you, I think Lestrade filmed you on his phone.
Where is she? Where's who?
The Woman! That Woman. what woman?
The Woman, woman!
Oh, Irene Adler?
她逃走了 没人看见 她不在这儿 夏洛克
She got away, no-one saw her. She wasn't here, Sherlock.
What are you? What?
No, no, no. No. Back to bed.
You'll be fine in the morning. Just sleep.
当然了 我一直都很好呀 好得不得了
Of course I'll be fine, I am fine. I'm absolutely fine.
是啊 棒极了 需要我就叫声 我在隔壁
Yes, you're great. Now, I'll be next door if you need me.
Why would I need you?
No reason at all.
Till next time. Mr. Holmes.
The photographs are perfectly safe.
In the hands of a fugitive sex worker?
She's not interested in blackmail.
She wants...protection, for some reason.
I take it you've stood down
the police investigation into the shooting at her house?
How can we do anything while she has the photographs?
Our hands are tied.
She'd applaud your choice of words.
You see how this works?
The camera-phone is her get out of jail free card.
让她去吧 把她跟皇室同等看待 麦克罗夫特
You have to leave her alone. Treat her like royalty, Mycroft.
Though not the way she treats royalty.
What was that?
Text. But what was that noise?
Did you know there were other people after her too, Mycraft
before you sent John and I in there?
CIA trained killers, I think.
Thanks for that.
It's a disgrace, sending your little brother into danger like that.
Family is all we have in the end,
Oh, shut up, Mrs Hudson!
Apologies. Thank you.
Though do in fact shut up.
Oh, it's a bit rude, that noise, isn't it?内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-341318-1.html