That really wasn't very good, was it?
I hope you didn't mess up my sock index this time!
很好听的曲子 夏洛克 之前没听过呢
Lovely tune, Sherlock, haven't heard that one before.
Helps me to think.
What are you thinking about?
The count on your blog is still stuck at 1895 .
是的 程序出错 调不回来
Yes. Faulty, can't seem to fix it.
程序出错 或是你的网站被黑了 这是条线索
Faulty, or you've been hacked and it's a message.
Well, I'm going out for a bit.
Listen, has he ever had any kind of girlfriend,
boyfriend, a relationship, ever?
I don't know.
How can we not know?
How will we ever know what goes on in that funny old head?
Right. See you.
约翰? 嗯? 你好?
John? Yeah? Hello?
Hello. So, any plans for new year tonight?
Um, er... nothing fixed.
Nothing I couldn't heartlessly abandon.
You have any ideas? One.
You know, Mycroft could just phone me,
if he didn't have this bloody stupid power complex.
Couldn't we just go to a cafe?
Sherlock doesn't follow me everywhere.
He's on his way.
You were right, he thinks it's Mycroft.
He's writing sad music.
Doesn't eat, barely talks,
only to correct the television.
我想说他心碎了 但话说回来 他是夏洛克
I'd say he was heart-broken, but, er, well he's
He does all that anyway.
Hello, Dr Watson.
Tell him you're alive.
He'd come after me.
I'll come after you if you don't.
Hmm, I believe you.
You were dead on a slab.
It was definitely you.
DNA tests are only as good as the records you keep.
And I bet you know the record keeper.
I know what he likes.
And I needed to disappear.
Then how come I can see you and I don't even want to?
Look, I made a mistake,
I sent something to Sherlock for safekeeping, now I need it back.
I need your help. No.
It's for his own safety.
So is this. Tell him you're alive.
我不能 那好 我来告诉他
I can't. Fine, I'll tell him
and I still won't help you.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-341465-1.html