Are you all right?
怎么了 小朋友? 迷路了吗?
What is it, dear? Are you lost?
The Hounds of Baskerville
Well, that was tedious.
You went on the tube like that?
None of the cabs would take me.
Military coup in Uganda. Hm.
Another photo of you with the er... Oh!
Well, um, Cabinet reshuffle?
Nothing of importance?
约翰 我需要 给我一点
John, I need some. Get me some.
No. Get me some.
不行 说好突然戒断的 绝不妥协
No. Cold turkey we agreed, no matter what.
Anyway, you've paid everyone off, remember?
No-one within a two-mile radius will sell you any.
Stupid idea. Whose idea was that?
听着 夏洛克 你都忍到现在了
Look, Sherlock, you're doing really well,
don't give up now!
Tell me where they are!
Please, tell me.
Can't help, sorry.
I'll let you know next week's lottery numbers.
It was worth a try.
My secret supply, what have you done with my secret supply?
啊? 烟 你都拿到哪去了?
Eh? Cigarettes, what have you done with them?
You never let me touch your things!
Oh, chance would be a fine thing.
I thought you weren't my housekeeper.
I'm not. Argh!
How about a nice cuppa and perhaps you could put away your harpoon?
I need something stronger than tea. Seven percent stronger.
You've been to see Mr Chatterjee again.
Pardon? Sandwich shop.
That's a new dress, but there's flour on the sleeve.
You wouldn't dress like that for baking.
Sherlock... Thumbnail. Tiny traces of foil.
Been at the scratch cards again. We all know where that leads.
Racy for a Monday morning,
wouldn't you agree?
I wrote a blog on the identification of perfumes on the website.
You should look it up!
Don't pin your hopes on that cruise with Mr Chatterjee,
he's got a wife in Duncaster nobody knows about.
夏洛克 当然了 除了我之外
Sherlock! Well, nobody except me.
I don't know what you're talking about, I really don't!
What the bloody hell was all that about?
You don't understand.
Go after her and apologise内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-341816-1.html