哦 约翰 我太妒忌你了
Oh, John, I envy you so much.
You envy me?
你的头脑多么平静 直接 几乎不转
Your mind, it's so placid, straight-forward, barely used.
Mine's like an engine, racing out of control.
A rocket, tearing itself to pieces, trapped on the launch pad.
I need a case!
You've just solved one,
by harpooning a dead pig, apparently!
Oh, that was this morning.
When's the next one?
Nothing on the website?
"Dear Mr Sherlock Holmes.
I can't find Bluebell anywhere.
"Please, please, please can you help?"
A rabbit, John!
Oh. Ah, but there's more.
Before Bluebell disappeared, it turned luminous.
"Like a fairy," according to little Kirsty.
Then the next morning, Bluebell was gone.
Hutch still locked, no sign of a forced entry.
What am I saying, this is brilliant!
Tell him there's an escaped rabbit.
Are you serious?
It's this or Cluedo.
不干 再也不跟你玩那个了 怎么?
Ah, no. We are never playing that again. Why not?
It's not possible for the victim to have done it.Sherlock,that's why.
It was the only possible solution.
It's not in the rules.
Well, then, the rules are wrong!
A single ring.
Maximum pressure, just under the half second.
Dartmoor, it's always been a place of myth and legend,
but is there something else lurking out here?
Something very real.
Dartmoor is also
home to one the government's most secret of operations,
the chemical and biological weapons research centre,
which is said to be even more sensitive than Porton Down.
Since the end of the Second World War,
there have been persistent stories about the Baskerville experiments.
Genetic mutations, animals grown for the battlefield.
There are many who believe that within this compound,
in the heart of this ancient wildness,
there are horrors beyond imagining.
But the real question is,
are all of them still inside?'
I was just a kid.
It was on the moor.
It was dark, but I know what I saw.
I know what killed my father.
What did you see?
Oh, I was just about to say.
嗯 那是电视采访 我喜欢听未剪辑版
Yes, in a TV interview. I prefer to do my own editing.
对哦 抱歉 行啊那好吧
Yes. Sorry, yes, of course.
In your own time.
But quite quickly.
Do you know Dartmoor, Mr Holmes?
It's an amazing place, it's like nowhere else,
it's sort of bleak, but beautiful.
Hm, not interested. Moving on.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-341818-1.html