On the exact spot where I saw my father torn apart.
Man's or a woman's?
Neither. They were...
就这而已? 没别的 只有脚印?
Is that it? Nothing else? Footprints, is that all?
Yes. But they were...
No! sorry Dr Mortimer wins.
It's a childhood trauma masked by an invented memory.
无聊 拜拜 奈特先生 谢谢你的烟
Boring. Goodbye, Mr Knight, thank you for smoking.
What about the footprints?
Oh, they're probably paw prints,
could be anything, therefore nothing.
Off to Devon with you
and have a cream tea on me.
Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.
Say that again.
I found footprints, they were big...
No, no, no, your exact words.
Repeat your exact words from a moment ago, exactly as you said them.
they were the footprints of a gigantic hound.
这案子我接了 对不起 什么?
I'll take the case. Sorry, what?
Thank you for bringing this to my attention, it's very promising.
A minute ago, footprints were boring,
now they're very promising?
It's got nothing to do with footprints, you weren't listening.
Baskerville, heard of it?
Vaguely. It's very hush-hush.
Sounds like a good place to start.
You'll come down then?
不 眼下我不能离开伦敦 太忙了
I can't leave London at the moment, far too busy.
But don't worry, I'm putting my best man onto it.
I can always rely on John to send me the relevant data,
as he never understands a word of it.
What are you talking about 'you are busy'?
You don't have a case! You were complaining...
I've got Bluebell!
The case of the vanishing glow-in-the-dark rabbit.
NATO's in uproar.
哦 抱歉 那你不来了?
Oh, you're not coming, then?
I don't need those any more, I'm going to Dartmoor.
你先走吧 亨利 我们跟上
You go on ahead, Henry, we'll follow later.
Sorry, so you are coming?
20-year-old disappearance, a monstrous hound?
I wouldn't miss this for the world!内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-341822-1.html