Like a baby.
That's not true. He's a snorer.
Is yours a snorer?
Got any crisps?
嗯 不 好吗? 保重啊 拜
Yeah. No. All right? Right, take care. Bye.
Mind if I join you?
It's not true, is it, you haven't actually seen this hound thing?
Are you from the papers?
No, nothing like that, just curious.
Have you seen it? Maybe.
Got any proof?
Why would I tell you if I did?
Excuse me. I called Henry.
赌打不成了 约翰 对不起
Bet's off. John, sorry.
My plan needs darkness. We've got another half an hour of light.
Wait, wait, what bet?
Oh, I bet John here fifty quid
that you couldn't prove you'd seen the hound.
Yeah, the guys in the pub said you could.
Well, you're going to lose your money, mate.
Yeah. I seen it.
Only about a month ago. Up at the Hollow.
It was foggy, mind, couldn't make much out.
I see. No witnesses, I suppose.
不 但也… 还是没证据
No, but... Never are.
不 等着 看吧
No, wait. There.
Is that it? It's not exactly proof, is it?
对不起 约翰 我赢了
Sorry, John, I win.
Wait, wait, that's not all.
People don't like going up there, you know.
To the Hollow.
Gives them a bad sort of feeling.
Is that hauted?That's supposed to convince me?
Nah, don't be stupid! Nothing like that.
But I reckon there is something out there.
Something from Baskerville, escaped.
克隆兽 超狗? 有可能啊
A clone? A super-dog? Maybe.
God knows what they've been spraying on us all these years,
or putting in the water.
I wouldn't trust them as far as I could spit.
Is that the best you've got?
I had a mate once who worked for the MOD.
One weekend we were meant to go fishing, but he never showed up.
Well, not till late.
When he did, he was white as a sheet.
I can see him now.
"我今天看到点事 弗莱切" 他说
"I've seen things today, Fletcher," he said,
"that I never want to see again.
He'd been sent to some secret army place.
Porton Down, maybe.
Maybe Baskerville, or somewhere else.
In the labs there, the really secret labs,
he said he'd seen terrible things.
Rats as big as dogs, he said.
And dogs, dogs the size of horses.
Um, we did say fifty.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-341907-1.html