Me? There's nothing wrong with me.
Sherl... There is nothing wrong with me!
Do you understand!?
You want me to prove it, yes?
我们在找狗 对吗? 你的伟大论断
We're looking for a dog, yes? A great big dog,
that's your brilliant theory. Cherchez le chien!
Where shall we start? How about them?
The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman.
The answer's yes. Yes?
She's got a West Highland Terrier called Whisky,
not what we're looking for!
For God's sake!
看他的毛衣 几乎新的 他显然不舒服
Look at his jumper, hardly worn. Clearly he's uncomfortable.
Could be the material or the hideous pattern,
suggests it's a present.
他想讨好母亲 为什么? 多半为钱
He wants into his mother's good books. Why? Probably money.
He's treating her to a meal, but his own portion is small.
He wants to impress her,
but he's trying to economise on his own food.
Maybe he's not hungry.
不 一小盘前菜 他盘子都快舔光了
No, small plate, starter. He's practically licked it clean.
She's nearly finished her pavlova.
If she'd treated him, he'd have had as much as he wanted.
He's hungry and not well-off, you can tell by his cuffs and shoes.
Only a mother would give him
a Christmas present like that.
It could be an aunt or older sister, but mother's more likely.
He was a fisherman,
the scarring on his hands is distinctive, fish hooks.
They're old, suggesting long-term unemployment.
Not much industry here,
so he's turned to his widowed mother for help. Widowed?
She's got a man's wedding ring on a chain around her neck,
clearly her late husband's
and too big for her finger. She's well-dressed,
but her jewellery is cheap.
She could afford better, but she's kept it, sentimental.
狗呢? 她腿上有些细毛 膝盖以上却没有
The dog? There are tiny hairs on her leg but none above the knees,
suggesting it's a small dog, probably a terrier.
It is a West Highland Terrier called Whisky.
"How do you know that?"
She was on the same train as us and
我听到她唤狗了 这不是作弊 是机警
I heard her call its name. That's listening.
I use my senses, unlike some people,
so you see, I am fine.
真的 不能再好了 所以让我清净点吧
In fact, I've never been better, so just leave me alone!
Why would you listen to me? I'm just your friend.
I don't have friends.
I wonder why.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-342226-1.html