Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.
You need me or you're nothing.
Because we're just alike, you and I,
except you're boring.
You're on the side of the angels.
You got to the jury, of course.
I got into the Tower of London,
you think I can't worm my way into 12 hotel rooms?
Every hotel bedroom has a personalised TV screen.
And every person has their pressure point.
Someone that they want to protect from harm.
So how are you going to do it?
啊 那个难题 终极难题
Ah, that's the problem, the final problem.
Have you worked out what it is yet?
What's the final problem?
I did tell you... but did you listen?
How hard do you find it, having to say "I don't know"?
I don't know.
哦 真聪明 相当聪明
Oh, that's clever, very clever, awfully clever.
Speaking of clever, have you told your little friends yet?
Told them what?
Why I broke into all those places and never took anything?
But you understand? Obviously.
Off you go, then.
YOU WANT ME TO tell you what you already know?
No,I WANT YOU TO prove that you know it.
You didn't take anything because you don't need to.
You'll never need to take anything ever again.
Very good, because?
Because nothing in the Bank of England,
the Tower of London or Pentonville Prison could possibly match
the value of the key that could get you into all three.
I can open any door anywhere with a few tiny lines of computer code.
No such thing as a private bank account now, they're all mine.
No such thing as secrecy, I OWN secrecy.
I could blow up NATO in alphabetical order.
In a world of locked rooms, the man with the key is king.
And honey, you should see me in a crown.
You were advertising all through the trial,
you were showing the world what you can do.
And you were helping.
客户名单可长了 无赖政府 情报组织
Big client list - rogue governments, intelligence communities,
They all want me.
Suddenly, I'm Mr Sex.
If you can break any bank,
what do you care about the highest bidder?
I don't, I just like to watch them all competing.
"Daddy loves me the best." Aren't ordinary people adorable?
好 你有个约翰 我也该给自己找个同居的
Well, you know, you've got John. I should get myself a live-in one.
Why are you doing all of this? It must be so funny.
You don't want money or power, not really.
What is it all for?
I want to solve the problem.
The final problem.
很快就要开始了 夏洛克 坠落(又意瀑布)
It's going to start very soon, Sherlock...the fall.
But don't be scared, falling is just like flying,
except there's a more permanent destination.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-342478-1.html