Keep your eyes fixed on me.
Please, will you do this for me?
This phone call, it's...
..it's my note.
It's what people do, don't they?
Leave a note?
Leave a note when?
再见 约翰 不 不要
Goodbye, John. No.Don't...
我是医生 让我过去 请让我过去
I'm a doctor, let me come through. Let me come through, please.
他是我朋友 他是我朋友 求你们了
He's my friend. He's my friend... Please.
Please, let me just...
There's stuff that you wanted to say...
..but didn't say it. Yeah.
Say it now.
Sorry, I can't.
There's all the stuff. All the science equipment.
I left it all in boxes. I don't know what needs doing.
I thought I'd take it to a school.
I can't go back to the flat again, not at the moment.
没什么 约翰 这一点也不稀奇
It's OK, John. There's nothing unusual in that.
That's the way he made everyone feel.
All the marks on my table and the noise,
firing guns at half past one in the morning... Yeah.
..bloody specimens in my fridge.
Imagine, keeping bodies where there's food.
And the fighting!
Drove me up the wall with all his carryings-on.
呃 其实我也没那么生气 好吗?
Listen, I'm not actually that angry, OK?
OK. I'll leave you alone to, you know...
You...you told me once...
..that you weren't a hero.
Erm, there were times I didn't even think you were human,
but let me tell you this, you were...
the best man...
the most human...human being that I've ever known
and no-one will ever convince me that you told me a lie, so...
I was so alone...
..and I owe you so much.
可是求求你 还有一件事 就一件事
But, please, there's just one more thing, one more thing,
one more miracle, Sherlock,
for me, don't be...
Would you do that just for me?
Just stop it. Stop this.内容来自 听力课堂网：http://www.tingclass.net/show-9653-342778-1.html