全民情敌 第13期:峰回路转

Just breathe. How'd it go?

别激动，结果如何?

I yelled at her. I screamed at my boss! I quit my job!

我骂了她、吼了老板! 还辞职了!

What? - You said...

什么? 是你说…

I gotta go back. - No, I didn't tell you to quit.

我得回去 我没叫你辞职

Relax. Okay, listen, we're fine.

好了，没关系

Would you let me go? - Albert, no!

放开我好吗? 亚伯特，不要

Just relax! Okay?

别激动!行吗?

Just let it marinate for a second. Trust me. - No!

冷静一下，相信我 不!

Relax.

别激动、别激动

It's Allegra Cole. - Answer it.

我是艾琳 开门

Could I speak to you a second? - Answer the door, Albert.

能不能跟你谈谈? 快开门

Yes. Hi.

你好

What's up?

有事吗?

Listen, Albert, right?

你是亚伯特，对吧?

People don't usually talk to me like that. - Close your mouth, man.

一般人通常不会那样跟我说话 把嘴闭上

Let me rephrase that.

我要修正这句话

People never talk to me like that.

一般人从来不那样跟我说话

Stand up.

站直

I guess it's kind of scary for them.

我想那是因为他们有点害怕吧

1.marinate

vt. 把…浸泡在卤汁中

vi. 浸泡在卤汁中

文中指酝酿的意思

Be sure to marinate food in the refrigerator, not onthe counter.

确保食物在冰箱中而不是橱台上被腌制。

2.rephrase

vt. 改述;重新措辞

Can we rephrase the sentence to get rid of it?

我们可以重新编写整个语句来摆脱这种状况?。

剧情百科

亚伯特绝望的时候，事情似乎出现了转机，艾琳居然亲自来到亚伯特的办公室来找他了，接下来会发生什么呢?……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.If you ______ ______ a practice exam, it’s likely that you’re ready to certify.

如果你轻松通过实际操作考试，那么你就已经准备好通过结业考试了。

2.I ran home and phoned my cousin, telling him ______ ______ what was happening.

我赶紧跑回家给堂兄打电话，简要的告诉他发生了什么事。

本期答案见下期

上期答案：

1.If you have to vent, tell a priest who is bound to secrecy.

如果你一定要发泄，那就去告诉牧师，他一定会保守秘密的。

2.He is bound up in his work these days.

这些天他在忙于自己的工作。