全民情敌 第24期:意外之外的意外

Poor guy. Sounds like he went to a lot of trouble.

可怜的家伙，看来他搞砸了

It was fun. In a disastrous kind of way.

其实满好玩的，虽然有点惨

I mean, this isn't exactly a hickey.

这其实一点也不浪漫

At least you got a good story out of it, right?

至少是个有趣的插曲 对吧?

Right?

对吧?

You should try mine, it's great.

你该尝尝我的，很好吃

Wait. You're seeing him again?

等等，你还会再跟他见面?

Well, look, you said that I'm always expecting men...

你说过我老认为男人很烂…

to let me down, right? Assuming that they're gonna fail?

总让我失望，对不对? 老觉得他们会失败

Which he did.

他就失败啦

Yeah, but he did it with flair.

对，但他失败得很有本领

I mean, Case, he really tanked.

我是说，他真是一败涂地

And that's a desirable trait?

那算理想的特质吗?

Yeah. Weird, huh?

是啊，很怪吧?

1.disastrous

adj. 灾难性的;损失惨重的;悲伤的

The consequences of these actions were disastrous.

这些行动的结果是灾难性的。

2.flair 

n. 资质;鉴别力

I like Newlands because he had a musical flair abouthim.

我喜欢纽兰兹,因为他十分有音乐天赋。

剧情百科

莎拉回去后和雀喜约在小米冰店闲聊，雀喜发现莎拉虽然过了一个糟糕的约会，但是她却意外地觉得圣泰是一不错的人……

考考你 Q&A

Please fill in the blanks with the proper words

1.When photons ______ ______ or reflect off of something, they give that objectmomentum.

当光子穿过某物或由某物反射时，就会给该物体一个动量。

2.A man might ______ ______ insane who should see things as they are.

一个看到事物本来面目的人可能会被认为了疯子。

本期答案见下期

上期答案：

1.Will you wait while I see if we have them in stock?

我看看那些有没有存货，请您稍等一会儿好吗?

2.Do you think he is particular about it?

你是否认为他太挑剔了?