全民情敌 第33期:亲吻的秘诀
好了，让我看你会怎么做
What do you mean? - Just show me how you would kiss me.
什么意思? 让我看你会怎么吻我
I wouldn't kiss you.
我才不会吻你
I'm not me, I'm Allegra.
我不是我，我是艾莉桂
But you're really not, so...
但你真的不是，所以我…
Okay, Albert, end of the night, you're dropping me off at home.
好，约会结束，你送我回家
Show me the magic. - I'm not comfortable with this.
展现魔法吧 这样让我很不舒服
God, Albert, I had such a wonderful time with you.
天哪，我跟你一起玩得很愉快
Yeah, how about those Knicks?
尼克队打得不错吧?
You see what I'm doing? This is a signal. I'm fiddling with my keys.
看到我的动作了? 这是一个讯号，我在玩钥匙
A woman that doesn't want a kiss...
不想被吻的女人…
takes her keys out, puts them in the door, goes in the house.
会直接拿出钥匙开门进屋
A woman that wants to kiss, she fiddles.
女人喜欢玩着钥匙等人吻她
I'm fiddling.
我在玩钥匙
Okay, you have a good night now...
你很愉快，而我…
You see what I'm doing? - Robbing me?
知道我在干嘛? 你要抢我?
No.
不是
This is what most guys do. They rush in to take the kiss.
一般男人都会这样 冲过去吻女人
But you're not most guys.
但你不是一般男人
See, the secret to a kiss is to go 90%% of the way...
亲吻的秘诀在于采取九成主动…
1.drop off
减少;让……下车;睡着
But our level of attentiveness tends to drop off overtime.
但我们专注的水平随着时间推移而逐渐降低。
2.fiddle
n. 小提琴
vi. 瞎搞;拉小提琴
vt. 虚度时光;拉小提琴
Shine was founded by you, you cannot do such fiddle-faddle to harm our profits.
Shine虽然是你们创立的，但是你们也不能这样胡搞瞎搞，损害我们股东的权益啊。
剧情百科
当提到艾琳会留下一个最后的初吻给亚伯特时，亚伯特惊呆了……而圣泰的要求更能让亚伯特惊呆了——把自己当做艾琳，让亚伯特与之练习亲吻……
考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words
1.I think a joint venture would ______ ______ ______ us both.
我认为合资经营对双方都是有利的。
2.The US is also deeply ______ ______ ______ China.
美国还欠中国很多债务。
本期答案见下期
上期答案：
1.On the contrary, truly experiencing this breakthrough leads to powerful and swift action.
正相反，要真正达到这个突破就需要更有力、更迅速的行动。
2.Any assertion to the contrary is simply not true.
而任何相反的论断都是完全不真实的。
