全民情敌 第48期:男人约会前要做个计划的原因
女人有没有想过 男人会紧张…
because he's nervous?
所以要事先规划?
He's not sure that he could just walk up to you and you'd respond if he said:
他不确定直接表明心意会怎样…
"I like you."
“我喜欢你”
That sounds good to me. - True, you can't tell them you like them.
我觉得很棒 不能跟女人说你喜欢她们
I tried that. It didn't go well. - I've crashed and burned on that.
我试过，结果不怎样 我还因此受伤惨重
That is what you did, and I did like you!
你就这么做，而我也喜欢上你!
I just didn't know I was being worked over by some professional.
我没想到自己是被专家唬弄了
He doesn't have a badge.
他没别名牌
The only time he was sincere or spontaneous...
他唯一真诚、自在的时刻…
was when everything was going wrong or when you were stoned out of your head.
就是约会不顺或服药过量的时候
I'm sorry to interrupt. Do I know you? - No, I don't think so.
抱歉打扰，我认识你吗? 我想你不认识
You wanna see me be spontaneous? - Sure, you want a Benadryl?
你想看什么是自在吗? 当然，要喝过敏糖浆吗?
This is really kind of distracting. And I haven't gotten laid in a year!
这真令人抓狂 我已经一年没性生活了
We're sorry. Why don't you guys get back to your date?
对不起，你们回去约会吧
Or go somewhere.
不然就去别的地方
1.walk up to
v. 走向;走近
Just walk up to someone, say “hi” and introduceyourself.
仅仅只是走向一个人，打个招呼然后介绍自己。
2.spontaneous
adj. 自发的;自然的;无意识的
They are spontaneous in their ideas and actions.
他们在意识和行为上是自发的。
剧情百科
女人有没有想过，男人在约会前要事先计划，因为他们不知道直接表明心意会有什么样的结果……是的，圣泰就是这样认为的……
考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words
1.They ______ ______ an office so that Jack can use the phone.
他们闯入了一间办公室，因为杰克需要使用电话。
2.What if I ______ ______ this relationship and end up alone forever?
万一我割断这份关系永远孤孤单单怎么办。
本期答案见下期
上期答案：
1.The wing of the plane broke away in mid-air and the plane crashed.
那架飞机的机翼在空中脱落，飞机坠毁了。
2.You should break down your methods so that each method does a particular work.
你应当分解你的方法，让每个方法只做某一项工作。
