CNN英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> CNN > CNN news > 2016年03月CNN新闻听力 >  内容

CNN News:巴黎恐怖袭击案幕后操纵者比利时落网

所属教程:2016年03月CNN新闻听力

浏览:

2016年03月22日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9731/20160322cnn.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Salah Abdeslam is the only person suspected of participating in the Paris terrorist attacks who`s still alive. The assault last November killed 130 people and wounded hundreds of others in the French capital. The ISIS terrorist group said it was responsible.

阿卜德斯拉姆·奥杜是涉嫌参与巴黎恐怖袭击案,但仍存活的人。去年十一月,巴黎袭击案造成130人死亡,数百人受伤。ISIS恐怖组织称对此事件负责。

Abdeslam, who was born and raised in Brussels, Belgium, is suspected of supporting the attackers. He`s accused running cars and apartments for them. He allegedly drove some of the terrorists to one side of the attacks. Until last week, the search for him had gone cold.

阿卜德斯拉姆·奥杜出生于比利时,布鲁塞尔,涉嫌援助恐怖袭击者。他被指控为恐怖分子提供车辆和公寓。据说,他涉嫌驾车将恐怖分子送至袭击目的地。直到上个周,对他的搜寻仍毫无结果。

But a SWAT team`s raid in an apartment in the Belgium capital found Abdeslam`s finger prints. And the suspect himself was arrested after a gun battle near his family home. Police also found a large number of weapons and they now say that more than 30 people were somehow involved in the November 13th attacks.

特警队突袭比利时首都的公寓,发现了阿卜德斯拉姆·奥杜的指纹。在家附近经历枪战后,阿卜德斯拉姆·奥杜被捕。警方称,在这里发现了大批武器。同时参加去年11月13日恐怖袭击案,可能多达30多人。

For the first time since 1928, a U.S. president is visiting the island nation of Cuba. Air Force One touched down yesterday in the capital Havana.

自1928年以来,美国总统首次访问古巴岛国。昨天,空军一号降落在首都哈瓦那。

For President Obama, this is another step toward normalizing the relationship between his nation and a country that has been a U.S. rival since the Cold War. He`ll be delivering a speech on state television. He`ll meet with Cuban President Raul Castro and some of those who opposed him. He hopes to influence the communist country to give its people more freedoms and open more opportunities for U.S. Businesses.

对于奥巴马总统来说,这是自冷战以来,美国和敌对国家朝正常关系又迈进一步。奥巴马将在国家电视上发表演讲,并将与古巴总统卡斯特罗劳尔和一些反对他的人会面。奥巴马希望能影响这个共产主义国家,给人民带来更多的自由,为美国企业提供更多的机会。

But critics say human rights in Cuba have actually gotten worse since President Obama started this effort three years ago and it seems unlikely that either the U.S. Congress or the Cuban government is ready to make major changes.

但是批评人士称,三年以前,奥巴马总统就开始了这项努力,但是古巴的人权状况变得更加糟糕,无论是美国国会还是古巴政府要做出重大改变都变得不太可能。

Salah Abdeslam is the only person suspected of participating in the Paris terrorist attacks who`s still alive. The assault last November killed 130 people and wounded hundreds of others in the French capital. The ISIS terrorist group said it was responsible.

Abdeslam, who was born and raised in Brussels, Belgium, is suspected of supporting the attackers. He`s accused running cars and apartments for them. He allegedly drove some of the terrorists to one side of the attacks. Until last week, the search for him had gone cold.

But a SWAT team`s raid in an apartment in the Belgium capital found Abdeslam`s finger prints. And the suspect himself was arrested after a gun battle near his family home. Police also found a large number of weapons and they now say that more than 30 people were somehow involved in the November 13th attacks.

For the first time since 1928, a U.S. president is visiting the island nation of Cuba. Air Force One touched down yesterday in the capital Havana.

For President Obama, this is another step toward normalizing the relationship between his nation and a country that has been a U.S. rival since the Cold War. He`ll be delivering a speech on state television. He`ll meet with Cuban President Raul Castro and some of those who opposed him. He hopes to influence the communist country to give its people more freedoms and open more opportunities for U.S. businesses.

But critics say human rights in Cuba have actually gotten worse since President Obama started this effort three years ago and it seems unlikely that either the U.S. Congress or the Cuban government is ready to make major changes.

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思杭州市秋江雅院英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐