名人演讲:新王妃【梅根·马克尔】的联合国演讲

Well, good evening! That doesn’t feel enough, does it? It’s just great evening. Maybe that’s better.

UN Secretary General, Executive Director Phumzile, thank you.

Distinguished ladies and gentlemen, I am tremendously honored to be UN Women’s Advocate for Political Participation and Leadership.

I am proud to be a woman and a feminist.

And this evening, I am extremely proud to stand before you on this significant day which serves as a reminder to all of us of how far we’ve come, but also a mid-celebration, a reminder of the road ahead.

I want to tell you a story that sort of gives context to my being here, my work with UN Women.

When I was just 11 years old, I unknowingly and somehow accidentally became a female advocate. It was around the same time as the Beijing Conference, so a little over 20 years ago, where in my hometown of Los Angeles, a pivotal moment reshaped my notion of what is possible.

See, I had been in school watching a TV show, in elementary school. And this commercial came on with the tagline for this dish washing liquid. And the tagline said: “Women all over America are fighting greasy pots and pans.”Two boys from my class said: “Yeah, that’s where women belong... in the kitchen.”

I remember feeling shocked and angry and also just feeling so hurt. It just wasn’t right and something needed to be done. So I went home and told my dad what had happened. And he encouraged me to write letters. So I did. To the most powerful people I could think of.

Now, my 11-year-old self worked out that if I really wanted someone to hear me, well then I should write a letter to the First Lady. So off I went, scribbling away to our First Lady at the time--Hillary Clinton. I also put pen to paper and I wrote a letter to my news source at the time--Linda Ellerbee who hosted a kids’news programme and then to the powerhouse attorney Gloria Allred, because even at 11, I wanted to cover all my bases. Finally, I wrote to the soap manufacturer.

And a few weeks went by, and to my surprise, I received letters of encouragement from Hillary Clinton, from Linda Ellerbee, and from Gloria Allred.

It was amazing. The kids’new show, they sent a camera crew to my home to cover the story and it was roughly a month later when the soap manufacturer Procter & Gamble changed the commercial for their ivory clear dish washing liquid.

They changed it from “Women all over America are fighting greasy pots and pans.”to “people all over America...”

It was at that moment that I realized the magnitude of my actions. At the age of 11, I had created my small level of impact by standing up for equality.

Now equality means that President Paul Kagame of Rwanda whose country I recently visited as part of my learning mission with UN Women. It means that he is equal to the little girl of Gihembe refugee camp who is dreaming about being President one day. Equality means that UN Secretary General Ban Ki-moon is equal to the young intern at the UN who is dreaming about shaking his hand.

It means that a wife is equal to her husband, a sister to her brother--not better, not worse. They are equal.

UN Women, as you guys know, has define the year 2030 as the expiration date for gender inequality.

And here’s what staggering. The studies show that at the current rate, the elimination of gender inequality won’t be possible until 2095. That’s another 80 years from now.

And when it comes to women’s political participation and leadership, the percentage of female parliamentarians globally has only increased by 11 percent since 1995.

11 percent? In 20 years?

Come on! This has to change!

Women...women make up more than half of the world’s population and potential. So it is neither just nor practical for their voices, for our voices to go unheard at the highest levels of decision-making.

The way that we change that in my opinion, is to mobilize girls and women to see their value as leaders and to support them in these efforts. To have leaders, such as president Paul Kagame of Rwanda continue to be a role model of a country which has a parliamentarian system comprised of 64% female leaders.

I mean, it’s the highest of any government in the world and it’s unbelievable.

We need more men like that, just as we need more men like my father who championed my 11-year-old self to stand up for what is right.

In doing this, we remind girls that their small voices are in fact not small at all and that they can affect change. In doing this, we remind women that their involvement matters, that they need to become active in their communities in their local government as well as the highest parliamentary positions.

It is just imperative. Women need a seat at the table. They need an invitation to be seated there. And in some cases, where this isn’t available, then you know what? Then they need to create their own table.

We need...we need a global understanding that we cannot implement change effectively without women’s political participation.

It is said that girls with dreams become women with vision.

May we empower each other to carry out such vision. Because it isn’t enough to simply talk about equality. One must believe in it. And it isn’t enough to simply believe in it. One must work at it. Let us work at it together. Starting now.

Thank you so much