听美剧学英语 - 吸血鬼日记 第一季第1集05:弗吉尼亚州
- 对应字幕
- 重点讲解
Jeremy, I know who you are.
杰里米 我知道你的本质
And it's not this person.
不是现在这样的
So don't be this person.
别再这样了
I don't need this.
不用你来说教
- Thank you. - You're welcome.
-谢谢 -不客气
Pardon me.
对不起
Is this the men's room?
这里是男士洗手间吗
Yes. um, I was just, um...
是的 我只是
I was just...
只是...
It's a long story.
说来话长了
Thank you.
谢谢
Once our home state of Virginia
我们的家乡弗吉尼亚州
Joined confederacy in 1861,
曾于1861年加入南方联盟国
It created a tremendous amount of tension within the state.
使得州际内部极度局势紧张
People in Virginia's northwest region
弗吉尼亚的西北人士
Had different ideals than those from the traditional deep south.
与南方腹地的传统派意见相左
Then virginia divided in 1863
终于 弗吉尼亚于1863年分裂
With the northwest region joining the union.
西北部加入了合众国
Dear diary,
亲爱的日记本
I made it through the day.
我熬过了一整天
I must have said, "I'm fine, thanks," at least 37 times.
今天我至少说了37次 "我很好 谢谢"
And I didn't mean it once.
但没有一次是真心的
But no one noticed.
不过没人发现
When someone asks, "How are you?"
当有人问起"你好吗"时
They really don't want an answer.
他们其实并不想知道答案
1、tremendous
a、巨大的;极大的;大量的
I felt a tremendous pressure on my chest.
我感到胸口堵得难受。
There's tremendous tension between the localpopulation and the refugees
当地居民与难民之间关系非常紧张。
b、精彩的;出色的;极好的
He was a tremendous person
他是个非常了不起的人。
I thought it was absolutely tremendous.
我认为它精彩极了。
短语百搭
tremendous events
可怕的事件
tremendous house
巨大的房子
tremendous applause
暴风雨般的掌声
a tremendous piano player
一位非常杰出的钢琴家
2、divide
a、(使)分开;(使)分散;(使)分裂
The physical benefits of exercise can be divided into three factors.
运动对身体的好处可以分为3个方面。
It will be easiest if we divide them into groups.
如果我们将他们分成小组将是最简单的。
b、分配;分享;分担
Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom.
保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。
Divide the sauce among 4 bowls.
把酱汁分到 4 个碗里。
c、分隔;把…分开;是…的分界线
remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.
将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区
the artificial line that divides the city.
划分城市的人为分界线
