影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 美剧推荐 > 吸血鬼日记第一季 >  第19篇

听美剧学英语 - 吸血鬼日记 第一季第1集19:获得新生

所属教程:吸血鬼日记第一季

浏览:

2016年07月07日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9829/19.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Dear diary,

亲爱的日记本

I couldn't have been more wrong.

我真是大错特错了

I thought that I could smile, nod my way through it;

我曾经以为可以面带微笑 坚强地撑下去

Pretend like it would all be ok.

装做一切没事的样子

I had a plan.

我曾经打算

I wanted to change who I was;

改变我自己

Create a life as someone new,

获得新生

Someone without the past.

抛开过去的人

Without the pain.

没有痛苦

Someone alive.

真正活着的人

But it's not that easy.

但这并不容易

The bad things stay with you.

坏事纠缠着你

They follow you.

追随着你

You can't escape them,

你无法摆脱

As much as you want to.

无论你多想摆脱

All you can do is be ready for the good.

你唯一能做的就是等待好事降临

So when it comes,

当它们降临

You invite it in, because you need it.

你邀请它们进来 因为你需要它们

I need it.

我需要它

I know it's late.

我知道有点晚了

But, uh...

但是

I needed to know that you were ok.

我想知道你没事了

You know, for months,

要知道 几个月以来

That's all anyone's wondered about me.

每个人都想知道

If I'll be ok.

我是不是没事了

What do you tell them?

你怎么告诉他们

That I'll be fine.

说我会没事的

Do you ever mean it?

你真的没事吗

Ask me tomorrow.

明天再问我吧

It's warmer in the house. We can talk.

屋子里更暖和一些 我们可以聊聊天

Would you like to come in?

你想进来吗

Yes.

好的

1、Pretend

假装;伪装;装作

I pretend that things are really okay when they'renot.

当情况不好的时候我假装一切顺利。

Sometimes the boy pretended to be asleep.

有时这个男孩会假装睡着了。

(做游戏等时)假装,假扮,装扮

She can sunbathe and pretend she's in Spain.

她可以晒晒太阳,假装自己是在西班牙。

The children pretend to be different animals dancing to the music.

孩子们扮成不同的动物,随着音乐起舞。

自诩;自称;自以为

We do not pretend that the past six years have been without problems for us.

我们并不自夸在过去的6年中没有遇到任何问题。

Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.

在这一次讲座中,我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。

2、escape

逃离;逃脱

A prisoner has escaped from a jail in northern England.

一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。

They are reported to have escaped to the other side of the border.

有报道称他们已经逃过了国境线。

躲过;逃脱;幸免

The two officers were extremely lucky to escape serious injury.

那两名警官极其幸运,没有受重伤。

The man's girlfriend managed to escape unhurt.

那个男人的女朋友成功逃脱,毫发无损。

脱身之术;逃避的方法

But for me television is an escape.

但是对我而言,看电视是一种逃避的方法。

an escape from the depressing realities of wartime.

对于战时令人抑郁的现实生活的一种逃避

3、invite

邀请

She invited him to her 26th birthday party in New Jersey.

她邀请他去参加她在新泽西举行的 26 岁生日聚会。

I invited her in for a coffee.

我请她进来喝杯咖啡。

(正式)邀请,请求,要求

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.

在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down.

将会向有关人员私下出示该证据,并要求其暂时离开证人席。

招致;诱发;引发

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.

我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.

他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思北京市龙跃苑四区英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法学英语的动画学英语的美剧

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐