福布斯：2016最赚钱的超模们！巴西超模稳居榜首

We’re living in a world where “likes” and “followers” can be lucrative. Forbes recently released list of highest paid models for 2016.

我们生活在一个“喜欢”和拥有“追随者”就能赚钱的世界。福布斯官网最近公布了2016收入最高的模特排行榜。

Unsurprisingly, Gisele Bundchen remained perched atop her throne, earning a reported $30.5 million this year. She has, according to Forbes, “made more money than any model since 2002.”

毫无悬念，巴西超模吉赛尔·邦辰今年以2500万美元的收入再次稳居榜首。根据福布斯显示，“自2002年以来她比其他任何模特都赚得多”。

Bündchen bests fellow Brazilian Adriana Lima claimed the second spot with $10.5 million in earnings. Lima, the longest-running Angel in Victoria’s Secret history.

吉赛尔·邦辰最好的姐妹巴西模特阿德里亚娜·利马以1050万美元居第二位。利马是维秘历史上签约时间最长的一位模特。

Kendall Jenner and Karlie Kloss came in tied for third, each earning $10 million, and Forbes reports that Jenner “saw her earnings increase 150 percent” in 2016.

肯德尔·詹纳和卡莉·克洛斯并列榜单第三位，年收入1000万美元。福布斯报告称，“见证了詹纳在2016年年收入150%的增长”。

That jump, of course, is thanks in part to her larger-than-life social media presence. Models like Jenner, who boast a whopping 64.8 million Instagram followers and Gigi Hadid, who at number five on the list earned $9 million and has 22.2 million followers.

当然，这一增长在某种程度上要归功于她超高的社交媒体影响力。詹纳在Instagram上有6480万粉丝，年收入900万美元排名第五的吉吉·哈迪德则拥有2220万粉丝。

Liuwen is the only Asian model on the top 10 list with $7 million in earnings. She is also the first model of East Asian descent to walk the Victoria's Secret Fashion Show.

刘雯是唯一一位进入福布斯榜单前10的亚洲模特，年收入700万美金。她也是第一位登上“维多利亚的秘密”内衣秀的亚洲模特。

Head to Forbes to see the entire report, which also includes Cara Delevingne at number seven, making $8.5 million, newcomer Jasmine Tookes at number 17, earning $4 million, and Kate Moss at number 13, earning $5 million.

回到福布斯看整个报告，其中包括英国卡拉·迪瓦伊年收入850万美金排名第七，美国新生模特贾丝明·图克以400美元年收入位列第17，英国超模凯特·摩斯名列第13，年收入500万美金。