研究:克里斯·马丁写《Fix You》时可能哭了
研究:克里斯·马丁写《Fix You》时可能哭了
BOSTON—Shedding light on the emotional state of Coldplay’s frontman and his internal process while composing the iconic ballad, researchers at the Berklee College of Music published a study Monday confirming that Chris Martin probably cried when he wrote “Fix You.”
美国伯克利音乐学院的研究人员于本周一公布的一项研究结果证实，克里斯•马丁在创作《Fix You》时可能哭了。这一研究结果进一步揭示了酷玩乐队主唱在创作这首经典歌曲时的情绪状态以及他的创作过程。
“After months of inquiry, analysis, music theory breakdowns, interviews with those closest to the writer and composer, and listening to the song ourselves and paying attention to how it made us feel inside, we can say with complete confidence that Chris Martin was probably feeling pretty down when he created the melody to ‘Fix You,’ and may have even gotten all choked up,” said lead researcher Yvette Daniels in a summary of the study’s findings, the conclusion of which was derived from a statistical simulation run over 80 times, nearly all of which determined that Martin had no choice but to bawl his eyes out at crucial points of the song’s creation process.
首席研究员伊维特·丹尼尔斯(Yvette Daniels)在总结这项研究结果时表示：“经过几个月的调查、分析、音乐理论崩溃、采访与作者和作曲家最亲近的人的采访，我们自己听这首歌，关注它给我们带来的内心感受，我们完全可以肯定地说，克里斯·马丁创作出”修复你“的旋律时，可能感觉很低落，甚至可能已经完全窒息了。”这项研究的结论来自于一次超过80次的统计模拟运行，几乎所有这一切都决定了马丁别无选择，只能在歌曲创作过程中的关键时刻痛哭流涕。
“One especially detailed analysis suggested a roughly 90% probability that, while first conceiving the lyrics “Lights will guide you home/And I will try to fix you,” a single tear dropped from Martin’s left eye onto the keys of his piano, where it reflected a perfect image of the room’s single candle. Seriously, just listen to it. This guy was definitely all torn up inside about something.”
“一项特别详细的分析(大约有90%的可能性)表明，在第一次构思歌词“灯光将引导你回家/我会试着修复你”时，一滴眼泪从马丁的左眼落到他钢琴的琴键上，在那里它反映了房间里唯一的蜡烛的完美形象。说真的听听就好了。这家伙肯定是因为什么事而被撕裂的。“
Popular music scholars are claiming the study’s findings represent one of the field’s greatest discoveries since the groundbreaking 1995 study that confirmed that Alanis Morisette was very, very mad and stomped her feet when she wrote “You Oughta Know.”
流行音乐学者声称，这项研究的结果代表了该领域自1995年开创性研究以来最伟大的发现之一，该研究证实了阿拉尼斯·莫里塞特非常疯狂，在她写《你应该知道》时踩踏了她的脚。
