西蒙·拜尔斯获得了她的第六个全国全能冠军

西蒙·拜尔斯获得了她的第六个全国全能冠军

Simone Biles made history more than once this weekend during the US Gymnastics Championships in Kansas City, Missouri.

西蒙·拜尔斯(Simone Biles)上周末在密苏里州堪萨斯城举行的美国体操锦标赛上不止一次创造了历史。

The five-time Olympic medalist and 14-time world champion became the first woman to ever land a triple-double in competition during her floor routine Sunday night.

这位五届奥运会奖牌得主、14次世界冠军成为首位在周日晚间的自由体操比赛中获得三双的女性。

She also snagged her sixth national all-around title with a score of 118.500, nearly five points ahead of second place finisher Sunisa Lee.

她还以118.500分的成绩获得了第六次全国全能冠军，比第二名李宗伟领先近5分。

Biles' stunning floor routine Sunday included several astounding flips and jumps but it was her insane triple-double -- two backflips and three twists while in the air -- that wowed judges and fans alike.

拜尔斯周日的精彩表演包括了几次令人震惊的翻跟斗和跳跃动作，但让评委和粉丝们都为之惊叹的是她疯狂的三双——两个后空翻和空中三次转身。

And that wasn't the reigning Olympic and world all-around champion's only history-making moment of the competition.

这并不是这位奥运会和世界全能冠军在比赛中唯一创造历史的时刻。

On Friday, the 22-year old became the first gymnast to attempt and land a double-double dismount off of a high beam.

这并不是这位奥运会和世界全能冠军在比赛中唯一创造历史的时刻。

Biles had attempted the triple-double the same day she landed her double-double but just missed the landing.

拜尔斯在她拿下双双的同一天也尝试了三双，但只是没有成功。

Now, she's nailed the landing, made history twice, and won her sixth national title all in one weekend.

现在，她已经稳操胜券，创造了两项历史，并在一个周末内获得了她的第六次全国冠军。

Next, it's onto the 2020 Tokyo Olympics which, Biles said, will be her last.

拜尔斯说，接下来的2020年东京奥运会，将是她最后一次参加奥运会。