卡卡课堂 860 白衣天使不是white angel!究竟怎样说才地道？
一场疫情，让我们的生活发生了巨大的变化。不过值得庆幸的是，我们生在中国。在我们国家强有力的组织下，我们应对病毒的反应，速度和措施都是在别的国家无法想象的。
连世卫组织赴武汉时都说：看到大家窗门紧闭，牺牲正常的生活。全世界都欠你们的。在场同传的小姐姐在翻译这句话的时候，都几度哽咽。
网上有也有个段子，说这场疫情，让全民变厨师，医护变战士，老师变主播，孩子变神兽。
在抗击这场疫情中，最最让人感动的，就是在一线的医护人员。他们心中的爱与责任，不仅仅治愈了大量的病患，更照亮了我们每一个人的内心。
但他们也是人，也是血肉之躯，每每看到有医护牺牲的消息，我都会不禁落泪。
梁武东，黄文军，李文亮…他们和我们每个人一样，家中都有老小妻儿，想到这里，真的很难过…
他们是真正的英雄。所有在一线抗击疫情的医护们，言语都无法表达我们对你们的感动，感激之情。谢谢你们，谢谢你们….
医护人员，我们会亲切地称之为“白衣天使”，但是在英语中，
我们不能简单的翻译为“white angel”
一般来说，“白衣天使”是指穿着白色衣服的人。
所以，我们可以说
angel in white
in white表示：穿着白色衣服。
We would like to acknowledge Ms. Green's enormous contribution to our hospital with this award of "angel in white".
我们愿以此项白衣天使奖来表彰格林女士对我院作出的巨大贡献。
“白衣天使”我们更多地是指穿着“白大褂”治病救人的医护人员。
“白大褂”的英语是white robe
robe/rəʊb/是长袍的意思
若是作为形容词，这个单词则是white-robed(穿白大褂的)
因此，“白衣天使”，我们还可以说是
a white-robed nurse/doctor
Those white-robed nurses' efforts should not be forgotten.
护士们的努力不该被忘记。
想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂
