卡卡课堂 930 “删除好友”不能用delete friend！正确的表达是

所属教程:卡卡早餐英语

浏览:

2020年09月20日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

00:00

MP3下载

删除好友不是delete！正确的表达是

有时候，当你给别人发消息，
却发现消息发不出去，
因为对方已经删除了你的好友…
有时，你刷朋友圈、刷抖音、聊微信，
看到一些不想看到的动态。
这个时候，你也会下意识想要删除好友。
那么 “删除”好友的英语是什么呢？
千万别说delete！
delete是指在系统中删除某些条目，
比如删除文件、歌曲、电话号码、联系方式、邮件等。
而删除好友，需要用 unfriend。

Unfriend
删除好友 /解除好友
friend作为名词就是朋友，
而作为动词就是与…为友
删除好友就是解除好友，
不再是好友关系，
所以加一个un的前缀就可以表示这个意思。
据英国媒体报道，《新牛津美语词典》（New Oxford American Dictionary）选出2009年年度词语，互联网上社交网站中常用的一个动词“删除好友”（Unfriend）当选。
Recently, I have been unfriending people on Wechat.
最近我在删除微信好友。

屏蔽 Block
每次打开朋友圈，你发现有一个好友满屏都是他/她的朋友圈。让你不觉有些反感，这时候，我们就可以屏蔽掉她/他的朋友圈
在社交媒体中的屏蔽好友/社交圈，我们通常使block。
I just blocked her moments because she posts too much every day.
因为她每天发很多朋友圈，我就把她的朋友圈屏蔽了。

拉黑 blacklist
假如你删除的好友不断重新加你好友，让你觉得很烦，这个时候只要将他们拉到黑名单就好。
拉黑的英文是：blacklist
blacklist，作为名词，是黑名单的意思。
作为动词时，拉到黑名单（拉黑）的意思哦。
Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely a way prove your love to your current girlfriend or boyfriend.
拉黑你的前任绝对是给现任证明爱的方式。