双语新闻：拜登、特朗普获得足够的总统提名选票
On March 12 local time, three more states in the United States ushered in the Democratic primary for the 2024 presidential election. According to the calculation of many mainstream US media, the current US President Joe Biden has won enough electoral votes to officially lock the Democratic Party's presidential nomination.
当地时间3月12日，美国又有三州迎来2024年总统选举民主党初选。据多家主流美媒测算，美国现任总统拜登已获得足够选举人票，正式锁定民主党总统候选人提名。
Biden needs at least 1,968 of the 3,934 Democratic delegates in each state to clinch the Democratic nomination and represent the party in the 2024 presidential election in November. As of the early morning of the 13th local time, Biden has won 2,015 delegates.
据了解，拜登需要在美国各州3934名民主党代表中获得至少1968名代表的支持才能最终获得民主党总统候选人的提名，并代表民主党参与将于11月举行的2024年美国总统大选。截至当地时间13日凌晨，拜登已获得2015张代表票。
Former US President Donald Trump is also expected to lock up the Republican Party's presidential nomination soon. As of 2 am local time on the 13th, Trump has won 1,185 delegates, only 30 short of the 1,215 needed by the final candidate.
美国前总统特朗普也将很快锁定共和党总统候选人提名。截至当地时间13日凌晨2点，特朗普已获得1185张代表票，距候选人最终所需的1215张仅差30张。
This means that it is "almost inevitable" that Biden and Trump will face off in the November 2024 election. It will be the first time since 1956 that there will be a "rematch" between candidates in a U.S. presidential election.
这就意味着，拜登和特朗普在2024年11月大选中上演对决“几乎不可避免”。这将是自1956年以来，美国总统选举中首次出现候选人“重赛”的情况。
当地时间3月12日，美国又有三州迎来2024年总统选举民主党初选。据多家主流美媒测算，美国现任总统拜登已获得足够选举人票，正式锁定民主党总统候选人提名。
Biden needs at least 1,968 of the 3,934 Democratic delegates in each state to clinch the Democratic nomination and represent the party in the 2024 presidential election in November. As of the early morning of the 13th local time, Biden has won 2,015 delegates.
据了解，拜登需要在美国各州3934名民主党代表中获得至少1968名代表的支持才能最终获得民主党总统候选人的提名，并代表民主党参与将于11月举行的2024年美国总统大选。截至当地时间13日凌晨，拜登已获得2015张代表票。
Former US President Donald Trump is also expected to lock up the Republican Party's presidential nomination soon. As of 2 am local time on the 13th, Trump has won 1,185 delegates, only 30 short of the 1,215 needed by the final candidate.
美国前总统特朗普也将很快锁定共和党总统候选人提名。截至当地时间13日凌晨2点，特朗普已获得1185张代表票，距候选人最终所需的1215张仅差30张。
This means that it is "almost inevitable" that Biden and Trump will face off in the November 2024 election. It will be the first time since 1956 that there will be a "rematch" between candidates in a U.S. presidential election.
这就意味着，拜登和特朗普在2024年11月大选中上演对决“几乎不可避免”。这将是自1956年以来，美国总统选举中首次出现候选人“重赛”的情况。
