双语新闻：法国总统马克龙：法国不排除未来或介入俄乌冲突现场
Paris, March 16 (Xinhua) -- Reporter Qiao Benxiao According to French "Parisien" reported on the 16th, French President Emmanuel Macron said that as the Ukraine crisis evolves, France does not rule out the possibility of future intervention in the scene of the conflict between Russia and Ukraine.
新华社巴黎3月16日电（记者乔本孝）据法国《巴黎人报》16日报道，法国总统马克龙说，随着乌克兰危机演变，法国不排除未来介入俄乌冲突现场的可能性。
Macron held talks with the leaders of Germany and Poland on the Ukraine crisis in Berlin, Germany on Monday. He made the remarks in an exclusive interview with Le Parisien after the meeting.
马克龙15日在德国柏林与德国、波兰领导人就应对乌克兰危机进行会谈。他在会后接受《巴黎人报》独家采访时作出上述表态。
Macron said that perhaps at some point in the future, France will "have to take some kind of action against the Russian army." He also said, "I do not want, nor will I volunteer" to do so. "Our job is to be prepared for all eventualities."
马克龙说，也许在未来某个时刻，法国将“不得不采取某种行动来对抗俄罗斯军队”。他同时表示，“我不希望，也不会主动”这样做。“我们的职责是对一切可能情况做好准备。”
Macron said in a TV interview with French journalists on the evening of the 14th that support for Ukraine "should not be set limits in advance." On February 26, under the initiative of Macron, the "International Conference in Support of Ukraine" was held in Paris, France, attended by Western countries. At the subsequent press conference, Macron said that Western countries will further increase funding and arms support for Ukraine, and there is "no consensus" on whether to send troops to Ukraine, but he believes that the possibility of sending troops to support in the future cannot be ruled out.
马克龙14日晚接受法国记者电视访谈时曾表示，支援乌克兰“不应事先设限”。2月26日，在马克龙倡议下，法国巴黎举行由西方多国参加的“支持乌克兰国际会议”。在随后的记者会上，马克龙表示，西方国家将进一步加大对乌克兰资金和武器支持力度，在是否向乌克兰派兵问题上“没有达成共识”，但他认为“不能排除”未来派兵支援的可能性。
新华社巴黎3月16日电（记者乔本孝）据法国《巴黎人报》16日报道，法国总统马克龙说，随着乌克兰危机演变，法国不排除未来介入俄乌冲突现场的可能性。
Macron held talks with the leaders of Germany and Poland on the Ukraine crisis in Berlin, Germany on Monday. He made the remarks in an exclusive interview with Le Parisien after the meeting.
马克龙15日在德国柏林与德国、波兰领导人就应对乌克兰危机进行会谈。他在会后接受《巴黎人报》独家采访时作出上述表态。
Macron said that perhaps at some point in the future, France will "have to take some kind of action against the Russian army." He also said, "I do not want, nor will I volunteer" to do so. "Our job is to be prepared for all eventualities."
马克龙说，也许在未来某个时刻，法国将“不得不采取某种行动来对抗俄罗斯军队”。他同时表示，“我不希望，也不会主动”这样做。“我们的职责是对一切可能情况做好准备。”
Macron said in a TV interview with French journalists on the evening of the 14th that support for Ukraine "should not be set limits in advance." On February 26, under the initiative of Macron, the "International Conference in Support of Ukraine" was held in Paris, France, attended by Western countries. At the subsequent press conference, Macron said that Western countries will further increase funding and arms support for Ukraine, and there is "no consensus" on whether to send troops to Ukraine, but he believes that the possibility of sending troops to support in the future cannot be ruled out.
马克龙14日晚接受法国记者电视访谈时曾表示，支援乌克兰“不应事先设限”。2月26日，在马克龙倡议下，法国巴黎举行由西方多国参加的“支持乌克兰国际会议”。在随后的记者会上，马克龙表示，西方国家将进一步加大对乌克兰资金和武器支持力度，在是否向乌克兰派兵问题上“没有达成共识”，但他认为“不能排除”未来派兵支援的可能性。
