幼儿英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 《小王子》英文版双语故事 >  内容

小王子 第四集

所属教程:《小王子》英文版双语故事

浏览:

ruanhuang

2022年08月08日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10536/小王子 第四集.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
But I had never drawn a sheep. So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside. And I was astounded to hear the little fellow greet it with.
可是我从来没有画过羊。我就把经常画的那两幅画,画了一张给他。是那幅合着肚皮的蟒蛇。
我听了他的话,简直目瞪口呆:
"No, no, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor.
“不,不!我不想要在蟒蛇肚子里的一头象。”
So then I made a drawing.
我就给他画了。
He looked at it carefully, then he said:
他专心地看着,随后又说:
"No. This sheep is already very sickly. Make me another."
“我不要,这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
So I made another drawing.
我又画了起来。
My friend smiled gently and indulgently. "You see yourself," he said, "that this is not a
sheep. This is a ram. It has horns."
我这位朋友忍不住笑了,并且客气地拒绝道:“你看,你画的不是小羊,是头公羊,还有犄角呢。”
So then I did my drawing over once more.
于是我又重新画了一张。
But it was rejected too, just like the others.
这幅画同前几幅一样,又被拒绝了。
"This one is too old. I want a sheep that will live a long time."
“这一只太老了。我想要一只能活时间很长的羊。”
By this time my patience was exhausted, because I was in a hurry to start taking my engine apart. So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.
这回我不耐烦了。因为我急于要检修发动机,于是就草草画了这张画。我随口对他说道:
"This is only his box. The sheep you asked for is inside."
“这是一只箱子,你要的羊就在里面。”
I was very surprised to see a light break over the face of my young judge:
这时我十分惊奇地看到,我的这位小评判员微微地笑了。他说:
"That is exactly the way I wanted it ! Do you think that this sheep will have to have a great deal of grass?"
“这正是我想要的!你说,这只羊需要很多草吗?”
"Why?"
“为什么问这个呢?”
"Because where I live everything is very small..."
“因为我住的地方,一切都是小小的……”
"There will surely be enough grass for him," I said. "It is a very small sheep that I have
given you."
“我给你画的是一只很小的小羊,地方再小也够喂养它的。“
He bent his head over the drawing:
他把脑袋靠近这张画。
"Not so small that -- Look! He has gone to sleep..."
“并不象你说的那么小……瞧!它睡着了……”
And that is how I made the acquaintance of the little prince.
就这样,我认识了小王子。
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思天津市慧宁嘉园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐