双语故事·盲猫杰克的快乐生活

The Happy Life of Jack the Blind Cat
Jack was born without eyes. He’s very lucky with his timing.
He grew up having other kittens toplay and socialize with,
and was used to people from the moment he was born since there arealways kids hanging around the barn.
He was a favorite amongst the students at the barn.
However, when it came time to find the kittens homes, no one knew where Jack would end up.
That’s when I got an e-mail from my friend.
All she asked was “Do you still want one of thekittens? There’s one here with no eyes and no one can take him.”
Without thinking I told herthat I did want the kitten.
When we first brought him home Jack stayed mostly in my room.
He walked cautiously around,sniffing everything.
After about a day he had no issues running around,
jumping onto my bedand climbing on everything.
He went through a time where he could climb the stairs, butcouldn’t get down.
He would sit at the top and cry until someone came and got him.
 Every nowand then when he gets disoriented he’ll stop and cry.
 But we just call his name and talk to himand it isn’t long before he finds his way back to us.
 
 
 
盲猫杰克的快乐生活
杰克出生的时候就没有眼睛，不过它出生的时机倒是很好。在它长大的过程中，它可以和其他的小猫一起玩闹，也很习惯与人相处，因为那时总有孩子在农场周围玩耍。它可是那群孩子最喜欢的一只猫。但是到了要为小猫们找家的时候，却没人知道杰克最终会到哪里。那时，我收到了朋友的一封电子邮件，她在邮件里只说了两句话，“那窝生下来的猫里，你现在还想不想要一只?这里有一只没有眼睛的猫，没人要它。”我想都没想就告诉她，我要这只猫。
当杰克第一次被我们带回家的时候，它基本上都只乖乖呆在我的卧室里。它走路很小心，什么东西都要闻一闻。不过差不多一天之后，它就开始到处跑起来，跳到我的床上，或是爬到各种家具上。有一段时间，它学会了爬上楼梯，不过却不知道怎么爬下来。这时，它就会坐在楼梯上哀叫起来，直到有人过来帮它。每当它找不到方向的时候，它就会停下来哀叫。但是我们只会喊它的名字，跟它说话，然后不需要多久它自己就会找到我们身边来。