双语故事·杰克与强盗 Jack and the Robber

Jack and the Robber
Jack was a farmer's boy. Once he drove his cart to market. He had butter and eggs to sell.
He met a woman on the way. She gave him a piece of silver for a little butter.
Then he met a boy. The boy gave him a piece of silver for six eggs.
Soon Jack had plenty of silver in his pocket. As Jack went along, a man came up to him, and said, “Stop!” So Jack stopped on the way again. The man gave him some wine.
Jack drank it, and fell asleep on the roadside.
When Jack woke up, his silver was not in his pocket. It was all gone.
The man was a robber, and poor Jack went home sadly.
 
 
杰克与强盗
杰克是一个农夫的男孩。有一次,他把他的车去市场。他有黄油和鸡蛋卖。
他遇见了一个女人。她给了他一块银子作一点黄油。然后他遇见了一个男孩。这个男孩给了他一块银子给六个鸡蛋。
杰克很快就有足够的银在他的口袋里。当杰克走,一个人来见耶稣,说:“住手!”
杰克停在路上了。那人给他一些酒。杰克把它喝了,在路边睡着了。当杰克醒来的时候,他的银子,并不在他的口袋里。这是一切都过去了。
那人是个强盗,穷人和杰克回家了悲伤。