加拿大 Canada
加斯佩半岛 Gaspe Peninsula
加斯佩半岛有许多河流、湖泊和大片荒野地区,为渔猎提供了出色的场所,同时它又有闻名于世的秀美村庄。
With many rivers,lakes and large area of wilderness,Gaspe Peninsula has become an excellent attraction for fishing and hunting. It is also noted for its beauty with picturesque villages.
魁北克市 Quebec City
魁北克省的首府,旅游业在当地经济中占有很重的比重,著名的弗龙特奈大饭店高高耸起,周围是城墙和17世纪的旧建筑物。
The capital of Quebec,is the namesake city where tourism is vital important to the local economy. The famous Chateau Frontenac Hotel overlooks city wall and many 17th century buildings in Old Town.
温哥华 Vancouver
位于参差的海岸山脉附近,风景秀丽,有无数的现代大型建筑。这里的唐人街在北美独占魁首。
Occupying a picturesque site near the rugged Coast Mountains,Vancouver is a cosmopolitan city with numerous large modern buildings. The China Town there is the largest in North America.
渥太华 Ottawa
加拿大的首都,旅游业规模很大,有很多艺术画廊,每年的五月这里都要举行郁金香节。
Ottawa,Canadian capital,has a large tourist industry. It is a cosmopolitan city of great beauty with many art galleries. There is a tulip festival in the city in May every year.