双语散文：老板的小小举动温暖了我的心
I don't often eat lunch at work,
工作的时候我经常不吃午饭
and tend to just work through the day and eat dinner when I get home.
我习惯把一整天的时间都用来工作，回到家后再享受一顿晚餐
I was having a bad day,
那天我心情很糟
it was around 4pm and I was struggling to make things happen.
已经是下午四点钟了，我正竭力让一切顺利起来
My boss, a wonderful lady, saw this and said "you ok?”.
我的老板，一位温和的女士，看到了我，问道，“你还好吗？”
I said yeah,
我说，还好吧
I'm just struggling a little right now because of x, y, and z.
就是眼下有点焦头烂额，因为这个，那个，如此这般
Then she did something that shocked me,
接着她对我说了一句话，让我大吃一惊
she said "Did you eat lunch?"
她问，“你吃过午饭了吗？”
Me: "No"
我说，“没有。”
Her: "Here, have some grapes"
她说，“来，吃点葡萄吧！”
as she hands me a bag of grapes she had left from lunch.
她随即递给我一袋子葡萄，这是她吃午餐时留下的。
That bag of grapes changed my day,
这袋葡萄让我的这一天焕然一新
and in turn changed my life at least a little.
还让我的人生起了变化，哪怕只有十分微小的变化
She literally mommed me.
她对我的关怀简直像对小孩子一样。
Gave my 28 year old self a snack and a juice box
我明明已经是28岁的大人了，她送我的零食和果汁，像是讨好孩子的礼物
and it was the most caring thing I've ever had a boss do.
这是我遇到的老板做过的最温暖人心的事情。
工作的时候我经常不吃午饭
and tend to just work through the day and eat dinner when I get home.
我习惯把一整天的时间都用来工作，回到家后再享受一顿晚餐
I was having a bad day,
那天我心情很糟
it was around 4pm and I was struggling to make things happen.
已经是下午四点钟了，我正竭力让一切顺利起来
My boss, a wonderful lady, saw this and said "you ok?”.
我的老板，一位温和的女士，看到了我，问道，“你还好吗？”
I said yeah,
我说，还好吧
I'm just struggling a little right now because of x, y, and z.
就是眼下有点焦头烂额，因为这个，那个，如此这般
Then she did something that shocked me,
接着她对我说了一句话，让我大吃一惊
she said "Did you eat lunch?"
她问，“你吃过午饭了吗？”
Me: "No"
我说，“没有。”
Her: "Here, have some grapes"
她说，“来，吃点葡萄吧！”
as she hands me a bag of grapes she had left from lunch.
她随即递给我一袋子葡萄，这是她吃午餐时留下的。
That bag of grapes changed my day,
这袋葡萄让我的这一天焕然一新
and in turn changed my life at least a little.
还让我的人生起了变化，哪怕只有十分微小的变化
She literally mommed me.
她对我的关怀简直像对小孩子一样。
Gave my 28 year old self a snack and a juice box
我明明已经是28岁的大人了，她送我的零食和果汁，像是讨好孩子的礼物
and it was the most caring thing I've ever had a boss do.
这是我遇到的老板做过的最温暖人心的事情。
