双语散文：我要在宇宙中留下痕迹
Stay hungry, stay foolish.
求知若饥，虚心若愚。
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
创新决定你是领袖还是跟随者。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
你的时间有限，所以不要浪费时间去过别人的生活。
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
设计不只是外表和感觉，设计是产品如何运作。
We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活着就是为了改变世界，难道还有其他原因吗？
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
成就的唯一途径是热爱自己的事业，如果你还没找到的话，继续寻找，不要屈就。
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me ... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.
当墓地里最有钱的人对我并不重要。对我来说，重要的是夜晚入睡前能为自己达到的成就喝采。
I want to put a ding in the universe.
我要在宇宙中留下痕迹。
Quality is more important than quantity. One home run is better than two doubles.
质重于量，一支全垒打比两支安打好多了。
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.
帮我做出重大决定的最好工具，就是知道自己快死了。
求知若饥，虚心若愚。
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
创新决定你是领袖还是跟随者。
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
你的时间有限，所以不要浪费时间去过别人的生活。
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
设计不只是外表和感觉，设计是产品如何运作。
We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活着就是为了改变世界，难道还有其他原因吗？
The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.
成就的唯一途径是热爱自己的事业，如果你还没找到的话，继续寻找，不要屈就。
Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me ... Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.
当墓地里最有钱的人对我并不重要。对我来说，重要的是夜晚入睡前能为自己达到的成就喝采。
I want to put a ding in the universe.
我要在宇宙中留下痕迹。
Quality is more important than quantity. One home run is better than two doubles.
质重于量，一支全垒打比两支安打好多了。
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.
帮我做出重大决定的最好工具，就是知道自己快死了。
