每日听歌学英语：I Don't Like Myself

One day, I'll change my ways
总有一天 我将改变我的行为方式
Till then, I'm stuck in this space
可在那之前 我只能被困在这里
Shut down and hiding my face
将嘴巴牢牢闭紧 遮蔽我的面容
Tuned out and losing my faith
到头来 是我丧失了了信念
 
Stand up, tired of being a victim
站起身来 早已厌倦了充当受害者
You only on the outs if you with 'em
只有当你和他们在一起时 才会格格不入
Only hurts if you give 'em credence (Uh)
若你给予他们些许信任 便会让我遍体鳞伤
Give 'em reasons (Uh)
给他们些搪塞的理由
They're not better than you
其实他们压根就不比你强
They're just a figment of imagination
他们不过是些你臆想出来的心魔罢了
 
There are times when I don't like myself
有些时候 连我都不喜欢我自己
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
我愿意相信他们口口相传的 关于我的一切
I wanna love myself, just like everyone else
我想自尊自爱 就像其他人对自己那样
But there are times when I don't like myself
但有些时候 连我都不喜欢我自己
 
This life is beating me down
这烦人的生活把我打倒
But karma is coming around
但报应已经快要来到
Tongue-tied, and you got the best of me
我瞠目结舌 你终究将我打败
A nightmare that's filling my dreams
你是在我梦中游荡的梦魇
 
Stand up, tired of being a victim
站起身来 早已厌倦了充当受害者
You only on the outs if you with 'em
只有当你和他们在一起时 才会格格不入
Only hurts if you give 'em credence (Uh)
若你给予他们些许信任 便会让我遍体鳞伤
Give 'em reasons (Uh)
给他们些搪塞的理由
They're not better than you
其实他们压根就不比你强
They're just a figment of imagination
他们不过是些你臆想出来的心魔罢了
 
There are times when I don't like myself (There are times)
有些时候 连我都不喜欢自己(有时候)
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
我愿意相信他口口相传的 关于我的一切
I wanna love myself, just like everyone else
我想自尊自爱 就像其他人对自己那样
But there are times when I don't like myself
但有些时候 连我都不喜欢我自己
 
I-da-da, da-da, I don't like myself
我-我-我-我不喜欢我自己
I-da-da, da-da, I don't like myself
我-我-我-我不喜欢我自己
 
I'll walk through fire for this
我愿意为此赴汤蹈火
I will be the one to turn this car around
我会是那个让人生车辆掉头的人
'Cause it's headed for disaster
这一切不过注定一场灾难
No happily ever after
从此再也没有幸福
And I've got so much more to live for
而我明明有着那么多生活的目标 存在的意义
Than what you think of me
你对我的看法 根本不足挂齿
 
There are times when I don't like myself (There are times)
有些时候 连我都不喜欢我自己(有时候)
I believe all the things that they say about me ('Bout me)
我愿意相信他们口口相传的 关于我的一切
I wanna love myself, just like everyone else
我想自尊自爱 就像其他人对自己那样
But there are times when I don't like myself
但有些时候 连我都不喜欢我自己
 
I-da-da, da-da, I don't like myself
我-我-我-我不喜欢我自己
I-da-da, da-da, I don't like myself
我-我-我-我不喜欢我自己
I-da, I-da, I-da, I don't, I-da, li-li-li-li-like myself
我-我-我不喜欢 我不喜欢我-我-我自己
I-da, like myself
我-我-我不喜欢我自己
I-da, like myself
我-我-我不喜欢我自己
I-da, like myself
我-我-我不喜欢我自己
 
歌词1:
Stand up, tired of being a victim
站起身来 早已厌倦了充当受害者
victim [ˈvɪktɪm]受害者;牺牲品
She was the innocent victim of an arson attack.
她是一起纵火案的无辜受害者。
arson[ˈɑːsn]n. 纵火;纵火罪
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。
They were the victims of a cruel hoax.
他们成了一大骗局的上当受骗者。
hoax[həʊks]恶作剧;骗局
He was a victim of racial prejudice.
他是种族歧视的受害者。
prejudice [ˈpredʒədɪs] n. 偏见;成见
 
歌词2:
Only hurts if you give 'em credence (Uh)
若你给予他们些许信任 便会遍体鳞伤
credence[ˈkriːdns] 可信性;真实性;相信
Historical evidence lends credence to his theory.
史学根据使他的理论更为可信。
They could give no credence to the findings of the survey.
他们不相信这次调查的结果。
You're surely not giving any credence to this story, right?
你肯定不会相信这个说法吧？
 
歌词3:
They're just a figment of imagination
他们不过是些你臆想出来的心魔罢了
figment[ˈfɪɡmənt]n.编造;虚构的事物
The attack wasn't just a figment of my imagination.
袭击可不是我凭空想象出来的。
Is Santa real or just a figment of people's imagination?
圣诞老人是真的，还是人们凭空臆造出来的？
Are you suggesting the pain is a figment of my imagination?
你是说这疼痛是我想像出来的喽？