每日听歌学英语：1%

I wish you were stood in front of me
我希望你就在我眼前
But you’re behind a white screen
而你现在却在手机对面
It doesn’t make it easy
这真的不简单
Three dots, well, they can mean anything
三个小点 省略号 他们就可以代表了一切
I hope that you would tell me
我希望你能直接告诉我
If I owed apologies
如果我真的欠你一个道歉
Why, oh, why, oh, why (does it have to be this way)
为什么 为什么 为什么(难道就非要这样)
Why, oh, why, oh, why (is it so hard to say)
为什么 为什么 为什么(难以向你阐明我心)
Say it cause I’m only on 1%
快说吧 我的手机只剩1％的电量了
Seen you read the last thing that I sent
看来你已经看完了我发给你的每一个字
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
I wanna know now
但现在我想要弄个明白
I wanna know now
但现在我想要问个清楚
Press send
按下发送
I don’t wanna have an argument
我不想与你争吵
If I did wrong let’s try again
如果我有错在先 不如我们重新来过
Don’t understand what you meant
我还是不懂你什么意思
Lemme know now
现在请让我知道
Cause I’m only on 1%
因为我只剩1％的电量
I thought we said we were no strings attached
我以为我们之间早已一刀两断
We’re non exclusive, so stop being stupid
我们早已不再独属于对方 拜托别再犯傻
And I’ve been straight with you since the beginning
从开始时 我就和你说得一清二楚了
It would be great if for once you’d admit it
若你愿意承认这一点 或许我会稍微心平气和一些
What’s the point in us having these arguments
现在就算争吵 又有何意义
No one wins
两败俱伤而已
I can’t take it the way I can give it
我不能心大到如何给予就如何接受一切
One of these days you’ll push me to my limits
总有一天你会把我惹毛
You’re gonna spoil it for both of us,
你让我们之间就如此变质
Won’t you just please give in
为什么就不能退让半分呢
Why, oh, why, oh, why (does it have to be this way)
为什么 为什么 为什么(难道就非要这样)
Why, oh, why, oh, why (is it so hard to say)
为什么 为什么 为什么(难以向你阐明我心)
Say it cause I’m only on 1%
快说吧 我的手机只剩1％的电量了
Seen you read the last thing that I sent
看来你已经看完了我发给你的每一个字
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
I wanna know now
但现在我想要弄个明白
I wanna know now
但现在我想要问个清楚
Press send
按下发送
I don’t wanna have an argument
我不想与你争吵
If I did wrong let’s try again
如果我有错在先 不如我们重新来过
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
Lemme know now
让我知道吧
Cause I’m only on 1%
因为我只剩1％的电量了
Only 1%
只剩1％
Cause I'm only on 1%
因为我只剩1％的电量了
Only 1%
只剩1％
Say it cause I’m only on 1%
快说吧 我只剩1％的电量了
Seen you read the last thing that I sent
看来你已经看完了我发给你的每一个字
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
I wanna know now
但现在我想要弄个明白
I wanna know now
但现在我想要问个清楚
Press send
按下发送
I don’t wanna have an argument
我不想与你争吵
If I did wrong let’s try again
如果我有错在先 不如我们重新来过
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
Lemme know now
让我知道吧
Cause I’m only on 1%
因为我只剩1％的电量了
Say it cause I’m only on 1%
快说吧 我只剩1％的电量了
Seen you read the last thing that I sent
看来你已经看完了我发给你的每一个字
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
I wanna know now
但现在我想要弄个明白
I wanna know now
但现在我想要问个清楚
Press send
按下发送
I don’t wanna have an argument
我不想与你争吵
If I did wrong let’s try again
如果我有错在先 不如我们重新来过
Don’t understand what you meant
我还是不懂你到底几个意思
Lemme know now
让我知道吧
Cause I’m only on 1%
因为我只剩1％的电量了
1%
Cause I'm only on 1%
因为我只剩1％的电量了
1%
Ha-ha
 
歌词1
I don’t wanna have an argument
我不想与你争吵
argument[ˈɑːɡjumənt] n.论点;争论;论据;
We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。
She got into an argument with the teacher.
她和老师争论了起来。
The same argument does not hold good in every case.
同样的论点并非在所有的情况下都正确。
(hold good有效;适用)
It is important to cite examples to support your argument.
用实例来证明你的论点是重要的。
 
歌词2
I thought we said we were no strings attached
我以为我们已经说好不会附带任何条件
no strings attached
没有系绳子的;没有束缚;无条件的;没限制条件的
He's given me his car for free, and no strings attached.
他把他的车给了我,没带任何附加条件
The aid we provide has no strings attached.
我们提供的援助不附带任何条件。
 
歌词3
And I’ve been straight with you since the beginning
从一开始时 我就和你说得一清二楚了
straight [streɪt] adj. 坦诚的;简单明了的;adv.径直
I don't think you're being straight with me.
我觉得你没有跟我坦诚相见。
She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。
I told him straight that I didn't like him.
我坦率地告诉他说我不喜欢他。
He never gets straight to the point whenever he gives a speech.
他讲话时从不直奔主题。