每日听歌学英语：Cooler Than Me

If I could write you a song to make you fall in love
如果我可以写首让你爱上的歌
I would already have you up under my arm
或许你早已是我的囊中之物
I used up all my tricks, I hope that you like this
施展浑身解数 希望你喜欢这首歌
But, you probably won't, you think you're cooler than me
但是你应该不会 因为你觉得自己比我还酷
You got designer shades just to hide your face
你打扮新潮只是为了掩盖外表
And you wear 'em around like you're cooler than me
却表现得以为自己独树一帜
And you never say hey, or remember my name
你从不打招呼 我的名字也记不住
And it's probably 'cause you think you're cooler than me
大概是因为你觉得自己比我还酷
Cooler than me...
比我还酷(不可能)
You got your high brow, shoes on your feet
趾高气扬 高视阔步
And you wear 'em around like it ain't shit
表现得不可一世
But you don't know the way that you look
但是你不知道你看起来像个啥
When your steps make that much noise
当你走路弄出的那些噪音
Shh
嘘
I got you all figured out
我把你了解得通通透透
You need everyone's eyes just to feel seen
你不过想成为全场焦点
Behind your make up nobody knows who you even are
光鲜亮丽的背后你根本无人问津
Who do you think that you are
别自视过高
If I could write you a song to make you fall in love
如果我可以写首让你爱上的歌
I would already have you up under my arm
或许你早已对我投怀送抱
I used up all my tricks, I hope that you like this
施展浑身解数 但愿你喜欢这首歌
But, you probably won't, you think you're cooler than me
但是你大概不会 毕竟你觉得自己比我还酷
You got designer shades just to hide your face
你穿着时髦只是虚有其表
And you wear 'em around like you're cooler than me
却表现得以为自己别具一格
And you never say hey, or remember my name
你从不打招呼 我的名字也记不住
And it's probably 'cause you think you're cooler than me...
大概是因为你觉得自己比我还酷
 
倒装(6)
复习such...that引导的倒装句
such如此程度
Such was the damage to his reputation that it was
impossible for him to get another job in the sector.
他的声誉受到如此严重的损害,以至于他不可能在该行业找到另一份工作。
 
Such is the moment that all greats traverse.
一切伟大的事业都要经历这样的时刻。
great.n. 伟人,伟大的事物
traverse [trəˈvɜːrs]
vt.横过;横越;穿过;横渡
 
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美,至今仍深受设计人员喜欢。
typeface[ˈtaɪpfeɪs]n.(印刷用的)字体
 
Such was the wind that we couldn't open the window.
风太大了,我们打不开窗户。
Such was the day that we will all remember forever
这是我们将永远铭记的一天
Such are the demands of her job that she is rarely able to take a holiday.
她的工作要求如此之高,以致她几乎不能休假。
Such was my terror that I couldn’t move.
我吓得一动也不能动。
terror[ˈterər] n.恐怖;恐惧;惊恐;
 
Such was his anger that he lost control of himself.
他的愤怒使他失去了控制。