双语新闻：中国队在杭州亚运会马术和独木舟项目上获得金牌
Chinese athletes have won gold medals in canoe sprint and equestrian competitions at the Asian Games in Hangzhou.
中国运动员在杭州举行的亚运会上赢得了皮划艇短跑和马术比赛的金牌。
Hangzhou, October 2 (Xinhua) (Guo Qiyu) On October 2, the final obstacle course of the equestrian triathlon at the Hangzhou Asian Games was held. After intense competition, the Chinese team consisting of Hua Tian, Bao Yingfeng, Sun Huadong, and Liang Ruiji won the gold medal in the team event of the triathlon, while Hua Tian won the gold medal in the individual event of the triathlon. This is also the first time that the Chinese team has won a gold medal in equestrian events at the Asian Games.
中新网杭州10月2日电(郭其钰)10月2日，杭州亚运会马术三项赛最后一项场地障碍赛进行终极对决。经过激烈角逐，由华天、包英凤、孙华东、梁锐基组成的中国队获得三项赛团体赛金牌，华天获得三项赛个人赛金牌。这也是中国队首次摘得亚运会马术项目金牌。
In canoe sprint, China snatched the pole position in men's kayak single 1000m, women's canoe double 500m, and both women's and men's kayak double 500m.
在皮划艇短跑项目中，中国队在男子皮划艇单人1000米、女子皮划艇双人500米以及女子和男子皮划艇双人1500米中均夺得杆位。
中国运动员在杭州举行的亚运会上赢得了皮划艇短跑和马术比赛的金牌。
Hangzhou, October 2 (Xinhua) (Guo Qiyu) On October 2, the final obstacle course of the equestrian triathlon at the Hangzhou Asian Games was held. After intense competition, the Chinese team consisting of Hua Tian, Bao Yingfeng, Sun Huadong, and Liang Ruiji won the gold medal in the team event of the triathlon, while Hua Tian won the gold medal in the individual event of the triathlon. This is also the first time that the Chinese team has won a gold medal in equestrian events at the Asian Games.
中新网杭州10月2日电(郭其钰)10月2日，杭州亚运会马术三项赛最后一项场地障碍赛进行终极对决。经过激烈角逐，由华天、包英凤、孙华东、梁锐基组成的中国队获得三项赛团体赛金牌，华天获得三项赛个人赛金牌。这也是中国队首次摘得亚运会马术项目金牌。
In canoe sprint, China snatched the pole position in men's kayak single 1000m, women's canoe double 500m, and both women's and men's kayak double 500m.
在皮划艇短跑项目中，中国队在男子皮划艇单人1000米、女子皮划艇双人500米以及女子和男子皮划艇双人1500米中均夺得杆位。
