双语新闻：中国大使敦促美国尊重契约精神、市场规则和公平竞争
China News Agency, New York, October 24 Chinese Ambassador to the United States Xie Feng was invited to attend the Sino-US Sustainable Agricultural Trade Forum and trade contract signing ceremony held in Des Moines, Iowa on the 23rd and delivered a keynote speech. He stressed that the current China-Us relations still face serious difficulties and severe challenges, and the deepening of agricultural cooperation between China and the US must stop politicizing economic issues and pan-security.
中新社纽约10月24日电 中国驻美大使谢锋23日应邀出席在艾奥瓦州首府得梅因市举行的中美可持续农产品贸易论坛暨贸易合同签约仪式并发表主旨演讲。他强调，当前中美关系仍面临严重困难和严峻挑战，中美深化农业合作，必须停止把经济问题政治化、泛安全化。
China's ambassador to the United States has urged Washington to stop politicizing economic issues or overstretching the concept of security in order to deepen agricultural cooperation between the two countries.
中国驻美国大使敦促华盛顿停止将经济问题政治化或过度延伸安全概念，以深化两国之间的农业合作。
Xie Feng's remarks came in response to a recent Arkansas order requiring a Chinese company to sell farmland in the state.
谢峰的言论是对阿肯色州最近要求一家中国公司出售该州农田的命令的回应。
The ambassador questioned whether there was any respect for the spirit of contract, market rules and fair play.
这位大使质疑中国是否尊重契约精神、市场规则和公平竞争。
中新社纽约10月24日电 中国驻美大使谢锋23日应邀出席在艾奥瓦州首府得梅因市举行的中美可持续农产品贸易论坛暨贸易合同签约仪式并发表主旨演讲。他强调，当前中美关系仍面临严重困难和严峻挑战，中美深化农业合作，必须停止把经济问题政治化、泛安全化。
China's ambassador to the United States has urged Washington to stop politicizing economic issues or overstretching the concept of security in order to deepen agricultural cooperation between the two countries.
中国驻美国大使敦促华盛顿停止将经济问题政治化或过度延伸安全概念，以深化两国之间的农业合作。
Xie Feng's remarks came in response to a recent Arkansas order requiring a Chinese company to sell farmland in the state.
谢峰的言论是对阿肯色州最近要求一家中国公司出售该州农田的命令的回应。
The ambassador questioned whether there was any respect for the spirit of contract, market rules and fair play.
这位大使质疑中国是否尊重契约精神、市场规则和公平竞争。
