双语新闻：美国缅因州发生多起枪击案，造成20多人死亡
According to the US CNN (CNN), the Associated Press and other US media reported that on the evening of October 25 local time, multiple shootings occurred in Lewiston, Maine, killing at least 22 people were killed and 50 or 60 people were injured, the specific casualties were unknown.
据美国有线电视新闻网（CNN）、美联社等美媒报道，当地时间10月25日晚上，美国缅因州刘易斯顿发生多起枪击案，造成至少22人死亡，五六十人受伤，具体伤亡情况不详。
According to the Associated Press, the suspect is still at large. Police released a photo of the suspect and asked people to shelter in place.
据美联社报道，目前嫌疑人仍然在逃。警方公布了嫌犯的照片，并要求民众就地避难。
According to an earlier Facebook post by Lewiston police, the incidents occurred in three locations and at least 22 people have been killed so far. Police say that number is likely to rise.
根据刘易斯顿警方早些时候发布在Facebook的帖子，事件发生在三个地点，到目前为止已经至少有22人殒命。警方表示，这个数字可能还会上升。
The locations reportedly include a bowling alley, a bar and a supermarket distribution center. The suspect, 40-year-old Robert Card, is still being sought.
据报道，事发地点包括一家保龄球馆、一家酒吧和一家超市配送中心。案件嫌疑人是40岁的罗伯特·卡德，目前仍在搜捕中。
据美国有线电视新闻网（CNN）、美联社等美媒报道，当地时间10月25日晚上，美国缅因州刘易斯顿发生多起枪击案，造成至少22人死亡，五六十人受伤，具体伤亡情况不详。
According to the Associated Press, the suspect is still at large. Police released a photo of the suspect and asked people to shelter in place.
据美联社报道，目前嫌疑人仍然在逃。警方公布了嫌犯的照片，并要求民众就地避难。
According to an earlier Facebook post by Lewiston police, the incidents occurred in three locations and at least 22 people have been killed so far. Police say that number is likely to rise.
根据刘易斯顿警方早些时候发布在Facebook的帖子，事件发生在三个地点，到目前为止已经至少有22人殒命。警方表示，这个数字可能还会上升。
The locations reportedly include a bowling alley, a bar and a supermarket distribution center. The suspect, 40-year-old Robert Card, is still being sought.
据报道，事发地点包括一家保龄球馆、一家酒吧和一家超市配送中心。案件嫌疑人是40岁的罗伯特·卡德，目前仍在搜捕中。
