双语新闻：美国加州州长加文·纽森参观特斯拉在上海的超级工厂，赞赏Giga上海的工厂模式对中美两国都有利

California governor Gavin Newsom has visited Tesla's gigafactory in Shanghai and described its role in the cooperation between China and the United States as demonstrable.

加州州长加文·纽森参观了特斯拉在上海的超级工厂，称其在中美合作中的作用是显而易见的。

Recently, California Governor Gavin Newsome visited China and on Sunday (October 29) visited Tesla's factory in China, the Shanghai Gigafactory. Shanghai's current factory model benefits both countries, he says.

近日，加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆访华，并与周日（10月29日）参观了特斯拉在中国的工厂，即上海超级工厂。他表示，上海目前的工厂模式造福了中美两国。

He says the factory model at Giga Shanghai has benefited both countries. 

他说，Giga上海的工厂模式使两国都受益。

Newsom drove the Shanghai-built Model 3 Highland whose deliveries in China began only days ago. 

纽森驾驶的是上海制造的Model 3 Highland，这款车几天前才开始在中国交付。

The governor has been visiting China to discuss climate action and partnership. He has also been to cities including Hong Kong, Shenzhen and Beijing.

州长一直在访问中国，讨论气候行动和伙伴关系。他还去过香港、深圳和北京等城市。