双语新闻：意大利人罢工反对政府的预算计划
Rome (Reuters) - Transport workers and other public sector employees in Italy's two main unions went on strike on Friday to protest against the government's 2024 budget plans, causing travel disruption.
路透罗马11月17日电- - -意大利两大工会的交通工人和其他公共部门雇员周五举行罢工，抗议政府2024年的预算计划，导致出行中断。
However, Deputy Prime Minister Matteo Salvini used his powers to halve the impact of the nationwide shutdown of transport workers, from 9 a.m. to 1 p.m. (0800-1200 GMT) to four hours. Air travel is not included in the strike plan.
然而，副总理马泰奥·萨尔维尼利用他的权力将全国运输工人停工的影响减少了一半，从上午9点到下午1点(格林尼治标准时间0800-1200)缩短为四个小时。航空旅行不包括在罢工计划中。
Unions said the draft budget threatened the wellbeing of workers.
工会表示，预算草案威胁到工人的福祉。
They also protested against measures that would limit their right to strike.
他们还抗议限制罢工权利的措施。
The unions said around 60,000 people joined a demonstration on Rome's Piazza del Popolo.
工会表示，约有6万人参加了罗马人民广场的示威活动。
路透罗马11月17日电- - -意大利两大工会的交通工人和其他公共部门雇员周五举行罢工，抗议政府2024年的预算计划，导致出行中断。
However, Deputy Prime Minister Matteo Salvini used his powers to halve the impact of the nationwide shutdown of transport workers, from 9 a.m. to 1 p.m. (0800-1200 GMT) to four hours. Air travel is not included in the strike plan.
然而，副总理马泰奥·萨尔维尼利用他的权力将全国运输工人停工的影响减少了一半，从上午9点到下午1点(格林尼治标准时间0800-1200)缩短为四个小时。航空旅行不包括在罢工计划中。
Unions said the draft budget threatened the wellbeing of workers.
工会表示，预算草案威胁到工人的福祉。
They also protested against measures that would limit their right to strike.
他们还抗议限制罢工权利的措施。
The unions said around 60,000 people joined a demonstration on Rome's Piazza del Popolo.
工会表示，约有6万人参加了罗马人民广场的示威活动。
