双语新闻：中国的快递量在“双11”购物狂潮中激增

Official data shows China's express delivery volume saw a sharp increase during the annual "Double 11" online shopping spree.

官方数据显示，在一年一度的“双11”网购狂欢期间，中国的快递量急剧增长。

On November 12, the State Post Bureau released monitoring data showing that from November 1 to 11, the national postal express delivery enterprises received a total of 5.264 billion express packages, an increase of 23.22%, and the average daily business volume is 1.4 times that of weekday business volume. On November 11, a total of 639 million express packages were received, 1.87 times the usual business volume, an increase of 15.76% year-on-year.

11月12日，国家邮政局发布监测数据显示，11月1日至11日，全国邮政快递企业共揽收快递包裹52.64亿件，同比增长23.22%，日均业务量是平日业务量的1.4倍。11月11日当天，共揽收快递包裹6.39亿件，是平日业务量的1.87倍，同比增长15.76%。

During the first half of November, express delivery enterprises across the country collected 7.7 billion packages.

11月上半月，全国快递企业共收到77亿件包裹。

That represents a surge of 25 percent from a year earlier.

这比去年同期增长了25%。