双语新闻：30多名早产儿从加沙的希法医院撤离

China News Agency, Beijing, November 20 General news: The Israel Defense Forces released a surveillance video on the 19th, said that on October 7, the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) attacked Israel on the same day, the hostages were transferred to the Shifa hospital in northern Gaza, indicating that it has long controlled the hospital. The World Health Organization said on the 19th that 31 premature babies in Shifa Hospital were safely transferred on the same day.

中新社北京11月20日电 综合消息：以色列国防军19日公布一段监控录像称，在10月7日巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)袭击以色列当天，就将人质转移至位于加沙北部的希法医院，表明早已控制该医院。世界卫生组织19日消息称，希法医院31名早产儿当天被安全转移。

Over 30 premature babies have been transported from Gaza's largest hospital to Rafah city in the south.

30多名早产儿从加沙最大的医院被送往南部的拉法市。

The UN Children's Fund said the newborns were in rapidly deteriorating condition due to the collapse of all medical services at the Al-Shifa hospital.

联合国儿童基金会表示，由于希法医院的所有医疗服务崩溃，这些新生儿的情况正在迅速恶化。

Gaza's government media office said the number of people killed in the Gaza Strip has exceeded 13,000 since the conflict with Israel began.

加沙政府媒体办公室说，自从与以色列的冲突开始以来，加沙地带的死亡人数已经超过1万3千人。