双语新闻：塞拉利昂总统表示首都遇袭后恢复平静

According to Agence France Presse on November 26th, Sierra Leone's President Julius Mada Bio stated on the evening of the 26th that the capital city of Freetown had returned to calm after a day of armed conflict. He accused the conflict of attempting to destabilize the country and stated that most of the leaders have been arrested.

参考消息网11月27日报道据法新社11月26日报道，塞拉利昂总统朱利叶斯·马达·比奥26日晚表示，在发生武装冲突一天后首都弗里敦已经恢复了平静。他指称这场冲突是企图破坏国家稳定，并称大部分带头者都已被逮捕。

Sierra Leone President Julius Maada Bio says calm has returned after attacks in the capital.

塞拉利昂总统朱利叶斯·马阿达·比奥说，首都发生袭击事件后，局势恢复平静。

Security forces repelled what the government calls "renegade soldiers" who attempted to break into a military armory in Freetown.

安全部队击退了政府所称的“叛变士兵”，他们试图闯入弗里敦的一个军事军械库。

The government imposed a nationwide curfew after assailants attacked a prison and a police station.

袭击者袭击了一所监狱和一个警察局后，政府实施了全国宵禁。

The president says security operations and an investigation are ongoing.

总统说，安全行动和调查正在进行中。