双语新闻：习近平主席会见白俄罗斯总统
China News Agency, Beijing, December 4 On December 4, Chinese President Xi Jinping met with Belarusian President Alexander Lukashenko in Diaoyutai State Guesthouse.
中新社北京12月4日电 12月4日，中国国家主席习近平在钓鱼台国宾馆会见白俄罗斯总统卢卡申科。
Xi Jinping pointed out that Mr. President paid a successful state visit to China at the end of February this year and we reached important consensus on promoting the high-level development of China-Belarus relations. Over the past year, the two countries have strengthened political mutual trust and closer international coordination. China always views its relations with Belarus from a strategic and long-term perspective, firmly supports Belarus in pursuing a development path suited to its national conditions, and opposes external interference in Belarus' internal affairs. China is willing to continue to strengthen strategic coordination with Belarus, firmly support each other, promote practical cooperation and continue to deepen China-Belarus relations.
习近平指出，今年2月底，总统先生成功来华进行国事访问，我们就推动中白关系高水平发展达成重要共识。一年来，两国政治互信更加巩固，国际协作更加紧密。中方始终从战略高度和长远角度看待中白关系，坚定支持白俄罗斯走符合本国国情的发展道路，反对外部势力干涉白俄罗斯内政。中方愿同白方继续加强战略协作，坚定相互支持，推进务实合作，持续深化中白关系。
The two heads of state also exchanged views on the crisis in Ukraine and other issues.
两国元首还就乌克兰危机等问题交换了意见。
The presidents of China and Belarus have held their second meeting this year.
中白两国元首今年举行了第二次会晤。
The two presidents last met in March.
两位总统上次会面是在3月份。
中新社北京12月4日电 12月4日，中国国家主席习近平在钓鱼台国宾馆会见白俄罗斯总统卢卡申科。
Xi Jinping pointed out that Mr. President paid a successful state visit to China at the end of February this year and we reached important consensus on promoting the high-level development of China-Belarus relations. Over the past year, the two countries have strengthened political mutual trust and closer international coordination. China always views its relations with Belarus from a strategic and long-term perspective, firmly supports Belarus in pursuing a development path suited to its national conditions, and opposes external interference in Belarus' internal affairs. China is willing to continue to strengthen strategic coordination with Belarus, firmly support each other, promote practical cooperation and continue to deepen China-Belarus relations.
习近平指出，今年2月底，总统先生成功来华进行国事访问，我们就推动中白关系高水平发展达成重要共识。一年来，两国政治互信更加巩固，国际协作更加紧密。中方始终从战略高度和长远角度看待中白关系，坚定支持白俄罗斯走符合本国国情的发展道路，反对外部势力干涉白俄罗斯内政。中方愿同白方继续加强战略协作，坚定相互支持，推进务实合作，持续深化中白关系。
The two heads of state also exchanged views on the crisis in Ukraine and other issues.
两国元首还就乌克兰危机等问题交换了意见。
The presidents of China and Belarus have held their second meeting this year.
中白两国元首今年举行了第二次会晤。
The two presidents last met in March.
两位总统上次会面是在3月份。
