双语新闻：乌克兰总统泽连斯基说，匈牙利没有理由阻止乌克兰加入欧盟
On the eve of an EU summit, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiyy said Monday that Hungarian Prime Minister Viktor Orban had "no reason" to block Ukraine from joining the bloc.
据法新社12月13日报道，欧盟举行峰会前夕，乌克兰总统泽连斯基13日表示，匈牙利总理欧尔班·维克托“没有理由”阻止乌克兰加入欧盟。
EU leaders are expected to vote on whether to launch membership talks with Ukraine during their two-day summit in Brussels beginning on Thursday.
欧盟领导人将于周四开始在布鲁塞尔举行为期两天的峰会，预计他们将投票决定是否启动与乌克兰的入盟谈判。
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has long rejected granting Ukraine a membership status.
匈牙利总理欧尔班·维克托长期以来一直拒绝给予乌克兰成员国地位。
Speaking about his conversation with Orban, Zelenskyy told reporters: "I asked him to give me a reason. Not three reasons, or five reasons, or ten reasons. Just give me a reason. I'm waiting for an answer." Zelensky has just met with five Nordic leaders in Oslo.
泽连斯基谈到与欧尔班的交谈时对记者说：“ 我让他给我一个理由。不是3个理由、5个理由或者10个理由。给我一个理由就可以。我在等待一个答案。”泽连斯基刚刚在奥斯陆会见了5位北欧领导人。
According to reports, from December 14, EU leaders will discuss in Brussels the continuation of support for Ukraine, including whether to provide Ukraine with 50 billion euros of macroeconomic aid and whether to formally launch Ukraine's accession negotiations.
据报道， 从12月14日起，欧盟国家领导人将在布鲁塞尔讨论延续对乌克兰的支持，包括是否向乌克兰提供500亿欧元宏观经济援助和是否正式启动乌克兰入盟谈判。
Earlier, Orban said Ukraine was light years away from joining the bloc.
早些时候，欧尔班表示，乌克兰离加入欧盟还有光年之遥。
据法新社12月13日报道，欧盟举行峰会前夕，乌克兰总统泽连斯基13日表示，匈牙利总理欧尔班·维克托“没有理由”阻止乌克兰加入欧盟。
EU leaders are expected to vote on whether to launch membership talks with Ukraine during their two-day summit in Brussels beginning on Thursday.
欧盟领导人将于周四开始在布鲁塞尔举行为期两天的峰会，预计他们将投票决定是否启动与乌克兰的入盟谈判。
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has long rejected granting Ukraine a membership status.
匈牙利总理欧尔班·维克托长期以来一直拒绝给予乌克兰成员国地位。
Speaking about his conversation with Orban, Zelenskyy told reporters: "I asked him to give me a reason. Not three reasons, or five reasons, or ten reasons. Just give me a reason. I'm waiting for an answer." Zelensky has just met with five Nordic leaders in Oslo.
泽连斯基谈到与欧尔班的交谈时对记者说：“ 我让他给我一个理由。不是3个理由、5个理由或者10个理由。给我一个理由就可以。我在等待一个答案。”泽连斯基刚刚在奥斯陆会见了5位北欧领导人。
According to reports, from December 14, EU leaders will discuss in Brussels the continuation of support for Ukraine, including whether to provide Ukraine with 50 billion euros of macroeconomic aid and whether to formally launch Ukraine's accession negotiations.
据报道， 从12月14日起，欧盟国家领导人将在布鲁塞尔讨论延续对乌克兰的支持，包括是否向乌克兰提供500亿欧元宏观经济援助和是否正式启动乌克兰入盟谈判。
Earlier, Orban said Ukraine was light years away from joining the bloc.
早些时候，欧尔班表示，乌克兰离加入欧盟还有光年之遥。
